1
00:04:37,433 --> 00:04:38,437
Ba.

2
00:04:39,399 --> 00:04:40,870
Ba! Ba!

3
00:04:43,543 --> 00:04:45,601
Ba, ba, ba.

4
00:04:46,468 --> 00:04:48,437
Tschüss.
Ba, ba.

5
00:04:51,567 --> 00:04:52,899
A pile of organs

6
00:04:53,034 --> 00:04:55,172
ohne den Funken des Selbst
from a brain

7
00:04:55,307 --> 00:04:57,372
or the pump of blood
von Herzen.

8
00:04:57,507 --> 00:05:00,571
Just a butcher's tray
for a Sunday lunch.

9
00:05:00,706 --> 00:05:05,303
Now, who would like
die Organe rekonstruieren?

10
00:05:05,439 --> 00:05:08,432
And who can tell human
from animal,

11
00:05:08,569 --> 00:05:10,574
ob es einen Unterschied gibt?

12
00:05:13,675 --> 00:05:15,108
Komm, komm.

13
00:05:15,242 --> 00:05:18,505
Du hast als Kinder Rätsel gemacht,
did you not?

14
00:05:18,641 --> 00:05:21,533
Is it just me, or is it
Es ist teuflisch schwer, sich zu konzentrieren

15
00:05:21,668 --> 00:05:23,271
wenn das Monster redet?

16
00:05:24,341 --> 00:05:26,237
Er ist
ein außergewöhnlicher Chirurg.

17
00:05:26,372 --> 00:05:28,004
Seine Forschung
ist bahnbrechend.

18
00:05:28,141 --> 00:05:29,471
Sein Vater gründete diesen Ort.

19
00:05:29,606 --> 00:05:31,250
Hast du
Ich habe mich fälschlicherweise als eingeschlossen eingestuft

20
00:05:31,274 --> 00:05:33,437
in diesem Gespräch,
Max McCandles?

21
00:05:33,572 --> 00:05:35,875
Ihre räumliche Nähe zu uns
macht es nicht so.

22
00:05:36,009 --> 00:05:38,569
Verpiss dich, alter Kumpel.
Besorg dir einen Anzug.

23
00:05:41,034 --> 00:05:44,704
Das glaubst du wirklich
Wohin geht die Leber, Sir?

24
00:05:44,841 --> 00:05:49,398
Darf ich fragen, was der Zweck ist?
daran, sie wieder einzusetzen, Sir?

25
00:05:49,533 --> 00:05:51,238
Mein Vergnügen.

26
00:05:51,906 --> 00:05:53,941
Herr Max McCandles!

27
00:05:54,076 --> 00:05:56,536
Geh mit mir
am Ende der Lektion.

28
00:06:02,105 --> 00:06:03,305
Dein Papier.

29
00:06:04,105 --> 00:06:05,173
Hat es Ihnen gefallen, Sir?

30
00:06:05,309 --> 00:06:07,404
Es zeigte Anzeichen
eines konventionellen Geistes

31
00:06:07,540 --> 00:06:10,204
sich stark anstrengen
um fast die Mittelmäßigkeit zu erreichen.

32
00:06:10,341 --> 00:06:11,615
- Danke schön.
- Ich brauche jemanden.

33
00:06:11,639 --> 00:06:15,074
- Ein Assistent bei einem Projekt.
- Ich würde gerne.

34
00:06:15,209 --> 00:06:17,332
Sind Sie ein religiöser Mann?
Ich glaube an Gott.

35
00:06:17,468 --> 00:06:18,899
Ich oder die Gottheit?

36
00:06:19,035 --> 00:06:20,449
Humorvoll, wie du bist
oft bekannt als ...

37
00:06:20,473 --> 00:06:22,005
Es ist ein Witz
von mir selbst gemacht.

38
00:06:22,141 --> 00:06:24,937
Ich brauche es nicht
für mich erklärt.

39
00:06:25,074 --> 00:06:26,403
Das Werk des Teufels.

40
00:06:26,540 --> 00:06:28,339
Hast du gedacht?
einen Bart wachsen zu lassen, Sir?

41
00:06:28,440 --> 00:06:30,771
Ich sehe aus wie
ein großer Hund in einer Krawatte.

42
00:06:30,908 --> 00:06:32,240
Kinder mögen Hunde.

43
00:06:32,675 --> 00:06:33,803
Äh, dieser Job.

44
00:06:33,939 --> 00:06:35,398
Ja. Kommen.

45
00:07:01,434 --> 00:07:02,872
Gott! Gott.

46
00:07:03,007 --> 00:07:05,338
Gott.

47
00:07:06,137 --> 00:07:08,336
Hallo.
Hallo.

48
00:07:08,473 --> 00:07:12,067
Bella, das ist Mr. McCandles.

49
00:07:12,204 --> 00:07:14,040
Hallo, Bella.

50
00:07:16,106 --> 00:07:18,040
Oh. Äh...

51
00:07:18,675 --> 00:07:19,970
Knospe.
Blut.

52
00:07:20,105 --> 00:07:21,464
Knospe.
Blut.

53
00:07:21,600 --> 00:07:23,002
Blut.
Wunderbar.

54
00:07:23,137 --> 00:07:24,569
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

55
00:07:29,667 --> 00:07:32,007
Was für ein sehr hübscher Idiot.

56
00:07:32,143 --> 00:07:34,771
Sie hat gelitten
eine Hirnverletzung.

57
00:07:34,906 --> 00:07:36,231
Ich habe es repariert.

58
00:07:36,367 --> 00:07:39,706
Ihr geistiges Alter und ihr Körper
sind nicht ganz synchronisiert.

59
00:07:39,841 --> 00:07:40,973
Die Sprache kommt.

60
00:07:41,110 --> 00:07:44,238
Sie macht Fortschritte
in einem beschleunigten Tempo.

61
00:07:44,840 --> 00:07:47,204
Sie ist atemberaubend.

62
00:07:47,341 --> 00:07:49,473
Ich brauche
akribisch zu notieren

63
00:07:49,608 --> 00:07:50,673
ihr Fortschritt.

64
00:07:50,808 --> 00:07:52,904
Du wirst das für mich tun?

65
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Es wäre mir eine Ehre.

66
00:07:54,103 --> 00:07:55,338
Puh!

67
00:07:56,334 --> 00:07:57,370
Puh!

68
00:07:57,507 --> 00:08:00,906
Ja.
Es ist aufregend, Bella.

69
00:08:01,041 --> 00:08:02,870
„Klein.“
Ich glaube, es geht ihr...

70
00:08:03,005 --> 00:08:04,601
Frau Prim!

71
00:08:06,706 --> 00:08:07,706
Klein.

72
00:09:04,634 --> 00:09:06,668
Magst du keinen Bückling?

73
00:09:12,441 --> 00:09:15,140
Äh, ich bin ziemlich parteiisch
eigentlich für sie.

74
00:09:15,277 --> 00:09:19,041
Ich finde, dass sie, äh,
schön am Morgen...

75
00:09:41,205 --> 00:09:42,706
Bella hat auch geschnitten?

76
00:09:42,841 --> 00:09:44,706
Für Bella einfach tot.

77
00:09:44,841 --> 00:09:45,969
Einfach tot.

78
00:09:46,104 --> 00:09:47,299
Einfach tot.

79
00:09:47,434 --> 00:09:48,701
Einfach tot.

80
00:10:08,842 --> 00:10:11,003
Quetsch! Quetsch, quetsch.

81
00:10:13,734 --> 00:10:15,703
Chog!

82
00:10:15,839 --> 00:10:17,106
Chog!

83
00:10:18,908 --> 00:10:21,265
Laufen!

84
00:10:22,904 --> 00:10:24,073
Chog.

85
00:10:41,243 --> 00:10:43,365
<i>Sie... Sie sammelt
15 Wörter pro Tag.</i>

86
00:10:43,500 --> 00:10:44,702
<i>Hmm.</i>

87
00:10:44,837 --> 00:10:47,306
<i>Ihre Koordination
ist bestenfalls instabil.</i>

88
00:10:47,441 --> 00:10:49,332
<i>Abends,
Es gibt Fortschritte.</i>

89
00:10:49,467 --> 00:10:50,736
<i>Mm.</i>

90
00:10:50,871 --> 00:10:52,934
<i>Ihre Haare wachsen einen Zoll
alle zwei Tage.</i>

91
00:10:53,071 --> 00:10:55,235
<i>- Ich habe hier ein Haardiagramm.
- Ausgezeichnet.</i>

92
00:10:55,371 --> 00:10:58,206
Du darfst gehen. Bis morgen.

93
00:10:58,975 --> 00:11:01,239
Herr, wo kommt sie her?

94
00:11:02,275 --> 00:11:04,638
Ich glaube an Ihren Job
sammelt Daten.

95
00:11:04,773 --> 00:11:08,503
Wenn ich dumme Fragen hinzufüge
dazu werde ich Sie informieren.

96
00:11:12,243 --> 00:11:15,866
„Und so, als sie zurückkamen
aus dem Holz,

97
00:11:16,003 --> 00:11:19,767
„Sie war wieder vereint
mit ihrer Mama und ihrem Papa.

98
00:11:20,842 --> 00:11:22,734
„An diesem Abend, zum Abendessen,

99
00:11:22,869 --> 00:11:25,801
„Sie haben Kuchen gegessen
bis sie krank waren.

100
00:11:25,936 --> 00:11:29,536
„Sie waren so glücklich
wieder zusammen zu sein.

101
00:11:32,236 --> 00:11:34,370
Bist du ich, Papa, Gott?

102
00:11:35,239 --> 00:11:37,503
Ich...
Prim sagt, dass du das nicht tust.

103
00:11:38,238 --> 00:11:40,073
Bella, nirgendwo, Mädchen.

104
00:11:41,106 --> 00:11:43,734
Wo ist das? Nirgends?

105
00:11:44,600 --> 00:11:46,173
Du bist eine Waise.

106
00:11:46,676 --> 00:11:48,337
Deine Eltern sind gestorben.

107
00:11:49,668 --> 00:11:52,405
Dann hast du die Eltern zerschnitten, Gott?

108
00:11:52,542 --> 00:11:53,870
Nein.

109
00:11:54,005 --> 00:11:56,040
Sie waren meine Freunde.

110
00:11:56,809 --> 00:11:59,471
Sie waren mutige Entdecker,

111
00:12:00,374 --> 00:12:02,673
und sie wurden getötet
bei einem Erdrutsch

112
00:12:02,807 --> 00:12:05,107
in Südamerika.

113
00:12:05,244 --> 00:12:08,804
Sie haben die Grenzen überschritten
von dem, was bekannt war,

114
00:12:08,941 --> 00:12:11,139
und sie zahlten den Preis.

115
00:12:11,274 --> 00:12:14,304
Aber das ist der einzige Weg
um zu leben, Bella.

116
00:12:14,440 --> 00:12:17,767
Sie haben dich zu mir geschickt
um für dich zu sorgen.

117
00:12:20,301 --> 00:12:21,304
Tot?

118
00:12:22,634 --> 00:12:24,634
Ich fürchte schon, mein Schatz.

119
00:12:26,533 --> 00:12:28,073
Arme Bella.

120
00:12:29,874 --> 00:12:31,972
Aber liebe Gott.

121
00:12:37,104 --> 00:12:38,601
Hier schlafen.

122
00:12:40,575 --> 00:12:41,575
Nein.

123
00:12:52,270 --> 00:12:55,370
Gute Nacht, liebe Bella.

124
00:12:59,667 --> 00:13:01,437
Das, Eltern.

125
00:13:02,004 --> 00:13:03,535
Peru, ja.

126
00:13:05,875 --> 00:13:07,908
Warum buchst du jede Nuss?

127
00:13:08,043 --> 00:13:10,403
Ich muss es notieren
Ihre Nahrungsaufnahme.

128
00:13:16,368 --> 00:13:17,634
Wie viele?

129
00:13:18,509 --> 00:13:19,568
Ähm...

130
00:13:23,534 --> 00:13:25,701
Erzähl Bella von anderen Orten.

131
00:13:26,303 --> 00:13:29,807
Das ist Lissabon, Portugal.

132
00:13:29,942 --> 00:13:31,937
Der Süden Frankreichs. Die Alpen.

133
00:13:36,466 --> 00:13:37,702
Australien.

134
00:13:37,838 --> 00:13:40,806
Weit weg und gefährlich,
sowohl bei Menschen als auch bei Tieren.

135
00:13:40,942 --> 00:13:43,272
Bella will sich die Welt ansehen.

136
00:13:45,905 --> 00:13:47,139
Nur...

137
00:13:48,676 --> 00:13:49,767
Bella.
Hmm?

138
00:13:53,605 --> 00:13:56,903
Bella, ich glaube nicht
wir dürfen hier hoch.

139
00:13:57,038 --> 00:13:58,038
Lasst uns einfach...

140
00:14:13,366 --> 00:14:14,370
Bella.

141
00:14:16,174 --> 00:14:18,437
Bella.

142
00:14:19,838 --> 00:14:21,041
Nein.

143
00:14:22,841 --> 00:14:24,668
Bella, das ist gefährlich.

144
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Bella.

145
00:14:43,875 --> 00:14:45,601
Nein, Bella.

146
00:15:05,509 --> 00:15:06,509
Gott.

147
00:15:08,466 --> 00:15:10,239
Draußen muss gehen.

148
00:15:11,006 --> 00:15:14,173
Draußen? Nein, wir arbeiten.

149
00:15:14,642 --> 00:15:15,642
Finger schneiden?

150
00:15:16,239 --> 00:15:17,732
Kerzen nehmen mich.
Kerzen.

151
00:15:17,869 --> 00:15:19,298
Von...
Natürlich kann ich. Wenn...

152
00:15:19,433 --> 00:15:20,572
Nein.

153
00:15:20,707 --> 00:15:21,773
Ja. Aus!

154
00:15:21,908 --> 00:15:23,802
War sie jemals draußen?

155
00:15:23,937 --> 00:15:24,937
Nein.

156
00:15:25,009 --> 00:15:27,565
Ich habe erstellt
ein absolut unterhaltsames

157
00:15:27,701 --> 00:15:29,274
und sichere Welt für Bella.

158
00:15:29,408 --> 00:15:30,408
Jetzt.

159
00:15:31,500 --> 00:15:32,937
Bella.
Jetzt!

160
00:15:36,139 --> 00:15:38,337
- Jetzt!
- Bella.

161
00:16:05,244 --> 00:16:09,572
Wissen Sie, so viele Dinge
draußen kann dich töten, Bella.

162
00:16:09,707 --> 00:16:10,707
Tot töten?

163
00:16:10,836 --> 00:16:12,932
Schlangen, Kutschen,
scharfgesichtige Vögel,

164
00:16:13,067 --> 00:16:16,503
Erdbeben, Einatmen
von giftigen Grassamen.

165
00:16:43,138 --> 00:16:44,337
Bella.

166
00:16:45,008 --> 00:16:46,799
Bella.

167
00:17:07,839 --> 00:17:10,239
Bella. Sehen.

168
00:17:20,567 --> 00:17:22,263
Töte es.
Was?

169
00:17:35,667 --> 00:17:37,568
Warum hast du komische Daumen, Gott?

170
00:17:42,305 --> 00:17:44,901
Als ich einmal ganz klein war,

171
00:17:45,036 --> 00:17:48,265
Mein Vater hat mir die Daumen gepinnt
in ein kleines Eisenkästchen

172
00:17:48,401 --> 00:17:51,767
um zu sehen, ob er zurückhalten konnte
der Wachstumszyklus der Knochen.

173
00:17:53,106 --> 00:17:55,565
Nun, der Schmerz war so groß,

174
00:17:55,701 --> 00:17:57,832
um mich vom Weinen abzuhalten,

175
00:17:57,968 --> 00:18:01,205
Ich würde tief starren
in meine anderen Finger,

176
00:18:02,007 --> 00:18:04,306
und einfach durch Beobachtung,

177
00:18:04,441 --> 00:18:08,305
beginnen zu analysieren
die epidemiologischen Elemente.

178
00:18:09,105 --> 00:18:10,532
Als er zurückkam,

179
00:18:10,669 --> 00:18:14,074
zu seiner Überraschung,
Ich lächelte.

180
00:18:15,773 --> 00:18:16,773
Guter Gott.

181
00:18:16,867 --> 00:18:20,271
Er war ein Mann
von unkonventionellem Geist.

182
00:18:28,433 --> 00:18:29,502
Zeit zu gehen.

183
00:18:31,106 --> 00:18:33,365
Äh, ein Sturm naht.

184
00:18:38,039 --> 00:18:39,673
Warum musst du sie so erschrecken?

185
00:18:39,808 --> 00:18:40,973
Sie ist ein Experiment,

186
00:18:41,109 --> 00:18:42,898
und ich muss kontrollieren
die Bedingungen

187
00:18:43,034 --> 00:18:46,436
oder unsere Ergebnisse
wird nicht rein sein. Mm!

188
00:18:57,866 --> 00:18:59,869
Stoppen!
Gott, wir gehen!

189
00:19:00,005 --> 00:19:01,005
Nein, Bella.

190
00:19:01,141 --> 00:19:02,770
Bella will begehbares Eis.

191
00:19:02,905 --> 00:19:03,905
Nein.

192
00:19:03,973 --> 00:19:05,103
Bella will!

193
00:19:05,239 --> 00:19:07,605
Mein Gesicht. Menschen haben Angst vor Gott.

194
00:19:07,741 --> 00:19:08,741
Lache über Gott.

195
00:19:08,807 --> 00:19:10,298
Gott, lieblich.

196
00:19:10,434 --> 00:19:11,970
Wie ein Hundegesicht.

197
00:19:12,105 --> 00:19:13,771
Schuss. Wuff, wuff!

198
00:19:13,906 --> 00:19:15,371
Ganz.

199
00:19:16,073 --> 00:19:17,602
Stoppen! Ich gehe.
NEIN!

200
00:19:20,633 --> 00:19:23,040
Nein jetzt? Nein, nie?

201
00:19:23,576 --> 00:19:24,733
Einfach nein.

202
00:19:27,838 --> 00:19:29,271
Ahhh!

203
00:19:32,368 --> 00:19:34,599
Bella!
NEIN!

204
00:19:34,734 --> 00:19:37,441
NEIN! NEIN! NEIN!
Hey! Bella!

205
00:19:39,005 --> 00:19:40,207
NEIN!

206
00:19:44,602 --> 00:19:46,598
Entschuldigung. Entschuldigung.
NEIN!

207
00:19:46,734 --> 00:19:48,371
NEIN! NEIN!

208
00:20:01,972 --> 00:20:04,106
Es tut mir leid, mein Schatz.

209
00:20:06,171 --> 00:20:07,598
Mutter Gottes.

210
00:21:38,007 --> 00:21:39,805
Was hast du mit ihr gemacht?

211
00:21:39,941 --> 00:21:41,472
Warum versteckst du sie?

212
00:21:41,608 --> 00:21:44,106
Sag mir, was das alles bedeutet,
oder ich gehe zur Polizei.

213
00:21:46,910 --> 00:21:50,336
Das werde ich.
Denn es ist eine fröhliche Geschichte.

214
00:22:07,876 --> 00:22:09,404
<i>Es ist selten, eine Leiche zu bekommen</i>

215
00:22:09,539 --> 00:22:11,970
<i>obwohl tot,
aber so nah am Leben.</i>

216
00:22:12,105 --> 00:22:14,234
Die Strenge hatte nicht eingesetzt.

217
00:22:14,371 --> 00:22:17,205
Der Körper war kaum abgekühlt.

218
00:22:17,775 --> 00:22:19,567
<i>Kein Puls.</i>

219
00:22:19,701 --> 00:22:20,973
<i>Aber einige elektrische Ströme</i>

220
00:22:21,109 --> 00:22:22,638
also hätte ich es tun können
hielt sie am Leben.

221
00:22:22,773 --> 00:22:24,271
Aber das hast du nicht getan.

222
00:22:25,673 --> 00:22:27,736
<i>Ich wusste nichts über das Leben
sie hatte aufgegeben,</i>

223
00:22:27,872 --> 00:22:31,935
<i>außer dass sie es so sehr hasste
dass sie sich entschieden hatte, es nicht zu sein,</i>

224
00:22:32,070 --> 00:22:33,337
und für immer.

225
00:22:33,941 --> 00:22:35,140
Was würde sie fühlen?

226
00:22:35,742 --> 00:22:36,933
<i>beim Ziehen</i>

227
00:22:37,068 --> 00:22:40,174
<i>von ihr sorgfältig ausgewählt
leere Ewigkeit</i>

228
00:22:40,309 --> 00:22:43,164
und gezwungen, gestellt zu werden
in einem unserer unterbesetzten,

229
00:22:43,300 --> 00:22:47,403
schlecht ausgestattete Irrenhäuser,
Besserungsanstalten oder Gefängnisse?

230
00:22:48,306 --> 00:22:49,933
<i>Denn in dieser christlichen Nation</i>

231
00:22:50,068 --> 00:22:53,137
<i>Selbstmord wird behandelt
als Wahnsinn oder Verbrechen.</i>

232
00:22:53,272 --> 00:22:56,164
<i>Wer war ich, über ihr Schicksal zu entscheiden?</i>

233
00:22:56,300 --> 00:23:00,272
Aber dann gab es auch noch,
meinerseits eine Anerkennung.

234
00:23:00,407 --> 00:23:03,039
Alle meine Recherchen
war zu diesem Moment gekommen.

235
00:23:03,175 --> 00:23:05,806
Das Schicksal hatte mich gebracht
eine Leiche,

236
00:23:05,941 --> 00:23:07,002
<i>und ein lebendes Kind.</i>

237
00:23:07,137 --> 00:23:08,439
Es war offensichtlich.

238
00:23:08,575 --> 00:23:09,575
Es war?

239
00:23:09,634 --> 00:23:11,105
Nehmen Sie das Gehirn des Säuglings heraus

240
00:23:11,240 --> 00:23:13,003
und stelle es
in der erwachsenen Frau,

241
00:23:13,140 --> 00:23:14,667
Belebt sie wieder und schaut zu.

242
00:23:15,366 --> 00:23:16,464
Jesus!

243
00:24:08,971 --> 00:24:10,373
Sie weiß es?

244
00:24:10,509 --> 00:24:11,703
Nein.

245
00:24:11,839 --> 00:24:12,998
Wer war sie?

246
00:24:13,467 --> 00:24:14,537
Keine Ahnung.

247
00:24:15,573 --> 00:24:18,799
Aber möchten Sie lieber
Die Welt hatte Bella nicht?

248
00:26:58,535 --> 00:27:00,105
Frau Prim?
Hmm?

249
00:27:00,241 --> 00:27:02,373
Bella entdeckt glücklich
wann sie will.

250
00:27:02,509 --> 00:27:03,509
Uh-huh.

251
00:27:04,306 --> 00:27:06,667
Du bist ein saures Gesicht,
aber ich repariere dich.

252
00:27:08,070 --> 00:27:09,371
Augen schließen.

253
00:27:11,509 --> 00:27:12,807
Oh! NEIN!

254
00:27:12,942 --> 00:27:14,767
Warte einfach. Es dauert einen Moment.

255
00:27:16,240 --> 00:27:18,605
Sie hat sich mein haariges Geschäft geschnappt.

256
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
Sie ist krank!

257
00:27:19,806 --> 00:27:20,865
Bella.

258
00:27:21,000 --> 00:27:22,769
Bella hat es entdeckt
etwas, das ich teilen muss.

259
00:27:22,904 --> 00:27:24,173
Betrachten.

260
00:27:24,308 --> 00:27:27,106
- Was wäre, wenn ich Gurke in mich hineinstecken würde?
- NEIN.

261
00:27:28,534 --> 00:27:30,865
Bella! Bella!

262
00:27:31,000 --> 00:27:33,374
Hören Sie auf, selbst zu arbeiten
sofort.

263
00:27:33,509 --> 00:27:34,509
Was?

264
00:27:34,637 --> 00:27:37,470
In einer höflichen Gesellschaft
das ist nicht gemacht.

265
00:27:37,938 --> 00:27:39,106
Oh.

266
00:27:40,575 --> 00:27:41,770
Oh.

267
00:27:41,905 --> 00:27:44,040
Einfach nicht.

268
00:27:53,434 --> 00:27:56,000
Was ist das?

269
00:27:56,134 --> 00:27:59,205
Mein Vater ging raus
meine Oxyntic- und Pylorusdrüsen,

270
00:27:59,340 --> 00:28:02,337
also muss ich machen
meine eigenen Magensäfte.

271
00:28:02,472 --> 00:28:03,907
Warum in Gottes Namen
würde er das tun?

272
00:28:04,042 --> 00:28:06,303
Zu entdecken
was niemand wusste.

273
00:28:06,438 --> 00:28:09,436
Es stellt sich heraus, dass wir sie brauchen.
Ideal.

274
00:28:11,037 --> 00:28:12,271
Bella,

275
00:28:13,105 --> 00:28:14,634
Du hast nicht gegessen.

276
00:28:15,904 --> 00:28:17,602
Nicht.

277
00:28:25,906 --> 00:28:27,239
Gute Nacht.

278
00:28:28,608 --> 00:28:29,608
'Nacht.

279
00:28:47,041 --> 00:28:48,569
Du weißt schon,

280
00:28:48,704 --> 00:28:52,140
Ich bin tatsächlich etwas
eines Romantikers, Max.

281
00:28:52,641 --> 00:28:53,734
Was?

282
00:28:53,869 --> 00:28:56,436
Ich glaube, ich sehe Liebe
zwischen dir und Bella.

283
00:28:57,775 --> 00:28:59,136
Äh, ich... Sie ist...

284
00:28:59,272 --> 00:29:02,199
Vielleicht solltest du sie heiraten.

285
00:29:02,334 --> 00:29:03,069
Was?

286
00:29:03,204 --> 00:29:04,634
Ich glaube, sie liebt dich.

287
00:29:05,501 --> 00:29:06,936
Oh.

288
00:29:07,071 --> 00:29:10,333
<i>Ich habe Leute gesehen
Schaut einander mit Liebe an,</i>

289
00:29:10,468 --> 00:29:11,636
<i>als Beobachter.</i>

290
00:29:11,771 --> 00:29:13,733
<i>Natürlich nicht das Thema.
Ich sehe es.</i>

291
00:29:15,105 --> 00:29:16,305
<i>Tust du das?</i>

292
00:29:17,740 --> 00:29:19,038
<i>Ich, ähm...</i>

293
00:29:19,173 --> 00:29:22,001
Ich habe Gefühle für sie.

294
00:29:22,137 --> 00:29:23,767
Also, würdest du?

295
00:29:24,602 --> 00:29:26,767
Bring Bella raus.

296
00:29:27,772 --> 00:29:28,799
Bella...

297
00:29:29,366 --> 00:29:30,371
Ähm...

298
00:29:30,838 --> 00:29:31,838
Ich...

299
00:29:34,608 --> 00:29:35,608
Fühlen Sie sich komisch?

300
00:29:41,973 --> 00:29:43,173
Ähm...
Mach es, Bella.

301
00:29:49,205 --> 00:29:51,007
<i>Das habe ich mich gefragt</i>

302
00:29:51,142 --> 00:29:52,673
wenn vielleicht
Du hast sie großgezogen

303
00:29:52,808 --> 00:29:53,833
Deine Geliebte zu sein.

304
00:29:53,969 --> 00:29:56,371
Ein dunkler Gedanke, der meiner unwürdig ist,
Ich weiß.

305
00:29:57,374 --> 00:30:01,637
Du liegst also nicht
mit ihr?

306
00:30:01,773 --> 00:30:05,973
Spermatische Ejakulation kann nur
induzieren Homöostase in mir

307
00:30:06,108 --> 00:30:08,805
wenn begleitet
durch längere Stimulation

308
00:30:08,941 --> 00:30:10,140
höherer Nervenzentren

309
00:30:10,275 --> 00:30:12,336
dessen Druck
an den Blutdrüsen

310
00:30:12,472 --> 00:30:14,172
verändert die Chemie
von meinem Blut

311
00:30:14,307 --> 00:30:16,574
nicht für ein paar
krampfhafte Minuten,

312
00:30:16,709 --> 00:30:18,239
aber für viele Tage.

313
00:30:19,509 --> 00:30:20,509
Was?

314
00:30:20,605 --> 00:30:23,038
Ich bin ein Eunuch
und kann sie nicht ficken.

315
00:30:23,174 --> 00:30:26,041
Um eine sexuelle Reaktion zu bekommen
aus meinem Körper

316
00:30:26,176 --> 00:30:28,707
würde die gleiche Menge nehmen
von Strom

317
00:30:28,842 --> 00:30:30,039
wie es im Norden Londons verläuft.

318
00:30:30,175 --> 00:30:33,205
Mm-hmm.
Außerdem meine väterlichen Gefühle

319
00:30:33,340 --> 00:30:35,771
scheinen zu überwiegen
meine sexuellen Gedanken.

320
00:30:37,442 --> 00:30:40,069
<i>Ich entschuldige mich
für meine eigenen dunklen Gedanken.</i>

321
00:30:40,205 --> 00:30:41,573
<i>Überhaupt nicht dunkel.</i>

322
00:30:41,708 --> 00:30:45,707
<i>Männer, ja alle Sexualität,
ist grundsätzlich unmoralisch.</i>

323
00:30:45,842 --> 00:30:47,505
<i>Nicht alle, Sir.</i>

324
00:30:47,640 --> 00:30:49,701
<i>Wünschen Sie
um sie zu heiraten oder nicht?</i>

325
00:30:51,143 --> 00:30:54,106
Ich möchte dich heiraten.
Sei meine Frau.

326
00:31:02,035 --> 00:31:04,298
Lass uns berühren
die Genitalteile des anderen.

327
00:31:04,434 --> 00:31:05,834
Äh... Nein. Nein.

328
00:31:05,969 --> 00:31:08,001
Ich wünsche es nicht
um dich auszunutzen.

329
00:31:08,136 --> 00:31:09,502
Du bist etwas Besonderes.

330
00:31:10,038 --> 00:31:11,371
Wenn wir verheiratet sind.

331
00:31:18,104 --> 00:31:19,105
Eine Bedingung.

332
00:31:19,240 --> 00:31:21,971
Sie muss es auch begehren,
Ich verstehe.

333
00:31:22,105 --> 00:31:23,705
Zwei Bedingungen also.

334
00:31:23,840 --> 00:31:25,007
Das, was du gesagt hast,

335
00:31:25,142 --> 00:31:29,240
und du musst hier leben
immer bei mir.

336
00:31:30,309 --> 00:31:33,239
<i>Das werde ich haben
eine rechtsgültige Vereinbarung erstellt.</i>

337
00:31:41,673 --> 00:31:42,701
Hmm.

338
00:31:59,534 --> 00:32:00,534
Merkwürdiger Vertrag.

339
00:32:00,637 --> 00:32:02,470
Es gibt mehrere
Rechtschreibfehler.

340
00:32:02,605 --> 00:32:05,672
Oh. Unwesentlich für
die Rechtsverbindlichkeit davon,

341
00:32:05,807 --> 00:32:07,106
Das versichere ich Ihnen.

342
00:32:08,507 --> 00:32:13,167
Muss eine ziemliche Frau sein
um eine solche Bindung zu gewährleisten.

343
00:32:17,509 --> 00:32:20,040
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
Ich muss die Einrichtungen nutzen.

344
00:32:21,477 --> 00:32:24,606
Bist du fünf Jahre alt?
Du kannst dein Wasser nicht halten?

345
00:32:24,741 --> 00:32:25,866
Schwache Blase, Sir.

346
00:32:26,002 --> 00:32:28,866
Wie mein Vater vor mir
und seines vor ihm.

347
00:32:29,002 --> 00:32:31,602
Möglicherweise haben Sie Prostatakrebs.
Schauen Sie hinein.

348
00:32:32,442 --> 00:32:33,442
Wird tun.

349
00:33:39,035 --> 00:33:42,438
Frau Bella Baxter, laut
Ihr Vertrag, kein Zweifel.

350
00:33:43,074 --> 00:33:45,239
Guten Tag, Herr Besuch.

351
00:33:46,005 --> 00:33:47,271
Willst du meinen Hut?

352
00:33:47,972 --> 00:33:49,775
Würde es zu mir passen?

353
00:33:49,910 --> 00:33:51,603
Ja.

354
00:33:52,138 --> 00:33:53,832
Es ist töricht gut.

355
00:33:53,968 --> 00:33:55,967
Ich musste diese Frau treffen
Wer würde inspirieren?

356
00:33:56,102 --> 00:33:59,173
ein solcher Ehevertrag
das sperrt sie ein.

357
00:33:59,906 --> 00:34:01,036
Was meinst du?

358
00:34:01,171 --> 00:34:02,373
Du sollst hier leben,

359
00:34:02,508 --> 00:34:05,698
Reisen Sie mit Herrn Max McCandles
und Baxter im Ausland,

360
00:34:05,834 --> 00:34:07,733
aber geh nicht hinaus in die Stadt.

361
00:34:08,400 --> 00:34:09,601
Ich verstehe.

362
00:34:10,710 --> 00:34:11,871
Sie lieben mich sehr.

363
00:34:12,005 --> 00:34:13,865
Ich verstehe warum.

364
00:34:14,001 --> 00:34:15,804
Ich muss dich kneifen,
um zu sehen, ob du echt bist.

365
00:34:15,940 --> 00:34:17,635
Du wirst nicht... Ah.

366
00:34:20,675 --> 00:34:22,041
Wer bist du?

367
00:34:24,634 --> 00:34:26,938
Herr Duncan Wedderburn.

368
00:34:57,202 --> 00:34:58,403
Offen.

369
00:35:08,833 --> 00:35:10,338
Wie kommst du hier hoch?

370
00:35:10,673 --> 00:35:12,297
Pssst.

371
00:35:12,432 --> 00:35:13,432
Ich bin geklettert.

372
00:35:32,172 --> 00:35:33,639
Du hast mich lange beobachtet?

373
00:35:33,773 --> 00:35:35,005
Nicht lange.

374
00:35:35,141 --> 00:35:36,938
Du hast mich nicht gesehen
an mir selbst arbeiten

375
00:35:37,072 --> 00:35:38,701
um glücklich zu werden, oder?

376
00:35:39,766 --> 00:35:41,800
Das ist nicht höflich, ich weiß.

377
00:35:46,934 --> 00:35:49,101
Ist mir egal
für eine höfliche Gesellschaft.

378
00:35:49,237 --> 00:35:50,503
Es ist verdammt langweilig.

379
00:35:51,172 --> 00:35:52,635
Zerstört die Seele.

380
00:35:53,742 --> 00:35:55,068
Gott glaubt nicht an die Seele.

381
00:35:56,507 --> 00:36:00,032
Ich denke, Gott ist der Wirkliche
Autor der Seelenidee.

382
00:36:00,402 --> 00:36:02,034
Godwin Baxter?

383
00:36:02,170 --> 00:36:03,838
Dieser verbrannte Hund.

384
00:36:03,974 --> 00:36:06,173
Was ist das für eine Geschichte?

385
00:36:06,309 --> 00:36:09,172
Du bist ein Gefangener
und ich möchte dich befreien.

386
00:36:11,275 --> 00:36:13,898
Etwas in dir,
irgendein hungriges Wesen,

387
00:36:14,034 --> 00:36:16,831
hungrig nach Erfahrung,
Freiheit, Berührung.

388
00:36:16,967 --> 00:36:19,206
Das Unbekannte sehen
und weiß es.

389
00:36:19,876 --> 00:36:23,132
Also, warum bin ich hier, fragen Sie?

390
00:36:23,268 --> 00:36:26,398
Ich fahre am Freitag nach Lissabon.
Ich möchte, dass du kommst.

391
00:36:26,534 --> 00:36:28,103
Lissabon von Portugal?

392
00:36:28,239 --> 00:36:30,503
Das ist das Lissabon, von dem ich spreche.

393
00:36:32,039 --> 00:36:33,436
Gott lässt es niemals zu.

394
00:36:35,833 --> 00:36:37,601
Deshalb frage ich ihn nicht.

395
00:36:39,137 --> 00:36:40,503
Ich frage dich.

396
00:36:42,471 --> 00:36:44,806
Bella ist bei dir nicht sicher,
Ich denke.

397
00:36:44,940 --> 00:36:48,271
Das bist du absolut... nicht.

398
00:37:03,110 --> 00:37:06,606
Darf ich einen Moment haben?
wertvolle Zeit, lieber Gott?

399
00:37:06,742 --> 00:37:07,972
Natürlich, Bella.

400
00:37:08,108 --> 00:37:10,773
Ich wollte Ihnen große Neuigkeiten mitteilen.

401
00:37:10,909 --> 00:37:13,364
Bella ist vor Aufregung schwindelig.

402
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Was ist das?

403
00:37:14,568 --> 00:37:16,637
Heute Abend, um Mitternacht,

404
00:37:16,771 --> 00:37:20,603
Ich laufe heimlich weg
mit einem gewissen Duncan Wedderburn.

405
00:37:20,739 --> 00:37:21,739
Was?

406
00:37:21,842 --> 00:37:23,068
Du wirst mich aufhalten wollen.

407
00:37:23,204 --> 00:37:24,204
Ich werde dich aufhalten.

408
00:37:24,304 --> 00:37:26,840
Du hältst Bella zu fest.

409
00:37:26,976 --> 00:37:28,737
Ich muss mich auf den Weg ins Wasser machen.

410
00:37:28,873 --> 00:37:29,932
Wir können reisen.

411
00:37:30,068 --> 00:37:32,838
Du, ich und Max, der
Ich werde dich daran erinnern,

412
00:37:32,974 --> 00:37:34,365
Du bist mit dir verlobt.

413
00:37:34,501 --> 00:37:36,070
Ich werde Max heiraten,

414
00:37:36,206 --> 00:37:38,538
da er dafür der Richtige zu sein scheint,

415
00:37:38,672 --> 00:37:42,438
aber zuerst werde ich Abenteuer erleben
über Duncan Wedderburn

416
00:37:42,574 --> 00:37:46,302
Wer, glaube ich,
Kümmert sich wenig um Schaden für mich,

417
00:37:46,438 --> 00:37:50,003
aber wird interessant sein
auch.

418
00:37:50,139 --> 00:37:51,737
Ich kann dich nicht gehen lassen.

419
00:37:58,701 --> 00:38:00,668
Küss mich und führe mich vor.

420
00:38:01,567 --> 00:38:03,106
Wenn Sie dies nicht tun,

421
00:38:03,242 --> 00:38:07,300
Bellas Inneres
wird vor Hass verrotten.

422
00:38:07,436 --> 00:38:09,469
Hassen?
Hassen.

423
00:38:17,909 --> 00:38:19,773
Packen Sie die Taschen aus, Prim.

424
00:38:19,909 --> 00:38:21,806
Godwin hat mir deinen Plan erzählt.

425
00:38:21,942 --> 00:38:23,038
Ich gebe dir keine Vorwürfe, Bella.

426
00:38:23,173 --> 00:38:24,969
Dieser Mann ist ein Schurke und ein Lebemann.

427
00:38:25,105 --> 00:38:26,105
Er hat heimtückische Wege

428
00:38:26,208 --> 00:38:28,005
darunter zu geraten
die Haut einer naiven Frau.

429
00:38:28,141 --> 00:38:30,405
Meistens sind es seine Augen, die auf mich gerichtet sind.

430
00:38:30,539 --> 00:38:33,806
Und seine Hände
wenn zwischen Bellas Beinen

431
00:38:33,943 --> 00:38:36,003
Und flüstere Worte, die ich nicht hören kann

432
00:38:36,139 --> 00:38:38,068
aber Hitze in meinem Körper.

433
00:38:38,204 --> 00:38:39,708
Herrgott, Bella.

434
00:38:39,842 --> 00:38:42,072
Wir sind verlobt.
Ich liebe dich.

435
00:38:42,208 --> 00:38:44,273
Und wenn ich zurückkomme,
wir heiraten,

436
00:38:44,409 --> 00:38:46,668
und sei glücklich wie zwei Tauben
auf einem Ast.

437
00:38:46,802 --> 00:38:48,568
Glaubst du, ich brauche einen Reisehut?
NEIN!

438
00:38:49,072 --> 00:38:50,239
Das wird nicht reichen.

439
00:38:50,740 --> 00:38:52,005
Es kann nicht!

440
00:38:52,141 --> 00:38:54,007
Ich werde sehen
zu diesem Mann selbst.

441
00:38:54,141 --> 00:38:55,701
Ich werde schlagen
sein hübsches Gesicht

442
00:38:55,835 --> 00:38:58,003
zu einem Brei verarbeiten
aus Blut und Knochen!

443
00:38:58,137 --> 00:38:59,867
Max, du bist rot,

444
00:39:00,001 --> 00:39:02,239
und ich bin auch auf Sicht
verschiedener Max.

445
00:39:02,376 --> 00:39:04,338
Ich entschuldige mich, aber das werde ich nicht tun
Lass einen Mann

446
00:39:04,474 --> 00:39:06,833
Dass ich weiß, hat nichts
aber er hatte böse Absichten

447
00:39:06,969 --> 00:39:09,599
und nichts für dich
In seinem Herzen betrüge dich.

448
00:39:09,735 --> 00:39:12,568
Ich werde zerschlagen
sein verdammter Kopf rein.

449
00:39:19,509 --> 00:39:20,509
Mm.

450
00:39:27,907 --> 00:39:29,403
Bella? Es...

451
00:39:33,641 --> 00:39:34,641
Bella.

452
00:39:42,800 --> 00:39:45,701
Auf Wiedersehen,
später Taube.

453
00:39:45,835 --> 00:39:48,106
Ich werde dich sehen
nach großem Abenteuer.

454
00:39:50,201 --> 00:39:51,206
Gott?

455
00:40:31,708 --> 00:40:32,708
Sie ist weg.

456
00:40:33,702 --> 00:40:36,532
Ich trinke Portwein
zum Frühstück.

457
00:40:36,666 --> 00:40:38,565
Es ist seltsam lecker.

458
00:40:38,701 --> 00:40:40,273
Warum hast du sie nicht aufgehalten?

459
00:40:41,076 --> 00:40:43,403
Sie ist ein Wesen
des freien Willens.

460
00:40:47,835 --> 00:40:49,737
Sie ist jetzt
da draußen. Allein.

461
00:40:49,873 --> 00:40:51,766
Es wird ihr gut gehen.

462
00:40:51,902 --> 00:40:54,005
Ich bin ein Idiot.
Ich hätte sie aufhalten sollen.

463
00:40:54,141 --> 00:40:56,173
Wir sind Männer
der Wissenschaft.

464
00:40:57,010 --> 00:41:00,668
Diese Emotionalität
ist unpassend.

465
00:41:04,139 --> 00:41:05,471
Ich hoffe nur
Es geht ihr gut.

466
00:41:28,001 --> 00:41:29,476
Das bist du
die schönste Frau

467
00:41:29,500 --> 00:41:30,965
Ich habe es jemals gesehen.

468
00:41:31,101 --> 00:41:33,269
Ich werde nicht lügen,
Ich war bei vielen.

469
00:41:33,405 --> 00:41:34,900
Sagte Frau Prim
Du warst ein Wolf

470
00:41:35,034 --> 00:41:36,804
mit Duft
von hundert Frauen auf dich.

471
00:41:36,940 --> 00:41:38,469
Sie unterbietet es.

472
00:41:38,972 --> 00:41:41,567
Okay. Austern.

473
00:41:41,702 --> 00:41:43,440
Hast du
Hatte sie schon einmal?

474
00:41:43,576 --> 00:41:44,601
Das habe ich nicht.

475
00:41:48,943 --> 00:41:51,074
Shuck, Chuck
und Blase.

476
00:41:53,510 --> 00:41:54,510
Mm.

477
00:41:56,476 --> 00:41:57,476
Mm.

478
00:42:01,568 --> 00:42:02,800
Ausgelassen.

479
00:42:05,338 --> 00:42:07,601
Ausgelassen.

480
00:42:11,400 --> 00:42:12,536
Warten. Bella.

481
00:42:21,833 --> 00:42:22,932
Also Nonnen und Mönche

482
00:42:23,068 --> 00:42:24,800
würden ihre Kleidung stärken
mit Eiweiß

483
00:42:24,936 --> 00:42:27,273
und mit dem Eigelb
Machen Sie diese Törtchen.

484
00:42:27,775 --> 00:42:28,831
Nun, wie isst man sie?

485
00:42:28,967 --> 00:42:30,472
Ich werde es erraten
durch den Mund.

486
00:42:30,606 --> 00:42:33,766
Sie dürfen nicht als Flocken gegessen werden
von zierlicher Flocke,

487
00:42:33,902 --> 00:42:36,766
aber mit Begeisterung eingeatmet,
wie das Leben selbst.

488
00:42:43,208 --> 00:42:44,701
Unglaublich.

489
00:42:45,471 --> 00:42:47,371
Wer hat diese hergestellt?
Wir brauchen mehr.

490
00:42:47,507 --> 00:42:50,338
Nicht mehr. Einer reicht.
Mehr ist zu viel.

491
00:42:51,137 --> 00:42:52,704
Es ist Siesta-Zeit.

492
00:42:52,840 --> 00:42:54,108
Was ist Siesta?

493
00:43:21,108 --> 00:43:23,672
Warum tun die Leute
Mach das nicht einfach

494
00:43:23,807 --> 00:43:24,969
die ganze Zeit?

495
00:43:26,242 --> 00:43:28,670
Nun ja, auf die Gefahr hin
unbescheiden zu sein,

496
00:43:28,806 --> 00:43:31,905
Du wurdest gerade dreimal gefickt
von den Allerbesten.

497
00:43:32,041 --> 00:43:33,173
Es ist wahrscheinlich kein anderer Mann

498
00:43:33,309 --> 00:43:35,074
würde dich jemals bringen
zu den Verzückungen, die ich habe.

499
00:43:36,666 --> 00:43:37,800
Es tut mir leid für dich.

500
00:43:39,266 --> 00:43:42,773
Dann bist du es einfach
Ich mache wilde Sprünge mit.

501
00:43:42,909 --> 00:43:45,371
Wütendes Springen?

502
00:43:45,905 --> 00:43:47,364
Ich liebe das.

503
00:43:47,500 --> 00:43:49,041
Ich bin ausgeruht.

504
00:43:49,708 --> 00:43:50,708
Lasst uns noch einmal gehen.

505
00:43:50,838 --> 00:43:52,139
Wieder?

506
00:43:52,708 --> 00:43:54,135
Leider,

507
00:43:54,271 --> 00:43:55,900
Auch ich habe meine Grenzen.

508
00:43:56,036 --> 00:43:58,206
Männer können nicht immer wieder zurückkommen
für mehr.

509
00:43:58,342 --> 00:44:00,766
Es ist eine physiologische
Problem?

510
00:44:01,567 --> 00:44:02,869
Eine Schwäche bei Männern?

511
00:44:03,005 --> 00:44:05,436
Mm... Naja...

512
00:44:07,708 --> 00:44:09,271
Vielleicht ja.

513
00:44:10,507 --> 00:44:12,666
Wir weisen Sie darauf hin,
wenn es nicht zu spät ist,

514
00:44:12,802 --> 00:44:14,570
nicht fallen
verliebt in mich.

515
00:44:15,239 --> 00:44:16,699
Ich habe sehr wenig zu bieten

516
00:44:16,833 --> 00:44:18,639
im Weg
der Konstanz.

517
00:44:18,775 --> 00:44:19,869
Einfach Abenteuer.

518
00:44:20,003 --> 00:44:21,338
Ich verstehe.

519
00:44:22,773 --> 00:44:24,074
Lass uns schlafen.

520
00:44:52,675 --> 00:44:53,675
Taxi, meine Dame?

521
00:48:34,202 --> 00:48:35,403
Guten Abend...

522
00:48:37,005 --> 00:48:38,271
Duncan Wedderburn.

523
00:48:38,407 --> 00:48:40,635
Bella, wo warst du?
Du bist verschwunden.

524
00:48:41,400 --> 00:48:43,036
Ich tat es nicht.

525
00:48:43,172 --> 00:48:45,338
Niemand kann
einfach verschwinden.

526
00:48:45,773 --> 00:48:46,773
Was?

527
00:48:46,842 --> 00:48:48,541
Können sie?
Verschwinden?

528
00:48:48,675 --> 00:48:49,699
Nein, natürlich nicht.

529
00:48:49,835 --> 00:48:51,606
Was zum Teufel
redest du...

530
00:48:51,740 --> 00:48:53,067
Wo warst du?

531
00:48:53,202 --> 00:48:56,405
Ich wollte eine Torte und dann ein Abenteuer
ist mir widerfahren.

532
00:48:56,541 --> 00:48:59,606
Ich wusste nicht, wie ich zurückkehren sollte
und dann habe ich es gehört.

533
00:48:59,740 --> 00:49:00,766
Die Straßenbahn.

534
00:49:00,902 --> 00:49:03,739
Ich werde zum Lärm gehen,
und ich habe es gefunden.

535
00:49:03,875 --> 00:49:05,135
Erstaunen für Bella.

536
00:49:05,271 --> 00:49:07,173
Explorer-Blut in mir.

537
00:49:07,309 --> 00:49:08,951
Bella, es ist gefährlich
ohne mich ausgehen.

538
00:49:08,974 --> 00:49:10,007
Ich habe
habe es erlebt

539
00:49:10,143 --> 00:49:12,398
und nichts gefunden
aber Zucker und Gewalt.

540
00:49:12,534 --> 00:49:13,936
Es ist höchst charmant.

541
00:49:14,070 --> 00:49:15,541
Mir geht's gut.

542
00:49:15,675 --> 00:49:18,269
Jetzt muss ich mich hinlegen und du
muss sich auf mich legen

543
00:49:18,405 --> 00:49:20,074
und mehr tun
wütendes Springen.

544
00:49:23,971 --> 00:49:25,637
Kitty.

545
00:49:25,773 --> 00:49:28,474
Hast du die neue Show gesehen?
in London von Wilde?

546
00:49:28,610 --> 00:49:29,773
Herrlich witzig.

547
00:49:29,907 --> 00:49:31,266
Ich habe es geliebt.

548
00:49:31,400 --> 00:49:32,737
„Eine Handtasche.“

549
00:49:37,541 --> 00:49:38,541
Bella.

550
00:49:39,806 --> 00:49:40,806
Was?

551
00:49:42,070 --> 00:49:44,465
Warum ich es in meinem Mund behalte
wenn es abstoßend ist?

552
00:49:45,570 --> 00:49:47,869
Das habe ich schon einmal gesagt
zu Gerald.

553
00:49:49,309 --> 00:49:52,239
- Wenn Sie verstehen, was ich meine.
- Äh...

554
00:49:52,840 --> 00:49:54,039
Du bist böse.

555
00:49:54,175 --> 00:49:56,403
Oh. Weil
Du meinst seinen Penis.

556
00:49:58,505 --> 00:50:00,601
Duncan kann manchmal
sei salzig.

557
00:50:04,534 --> 00:50:05,534
Guter Gott, Bella.

558
00:50:07,601 --> 00:50:09,239
Ich muss losschlagen
dieses Baby.

559
00:50:13,807 --> 00:50:15,106
Bella.

560
00:50:19,407 --> 00:50:21,838
Dein Verhalten
ist skrupellos.

561
00:50:21,972 --> 00:50:23,072
Wirst du dich benehmen?

562
00:50:23,208 --> 00:50:25,541
Das Essen
hat mir die Kehle geknallt,

563
00:50:25,675 --> 00:50:27,072
das Baby nervt,

564
00:50:27,208 --> 00:50:29,699
und die Frau
langweilig mit Worten.

565
00:50:29,833 --> 00:50:31,099
Sie werden wieder beitreten
der Tisch

566
00:50:31,235 --> 00:50:34,007
und wirst dich einschränken
zu den folgenden drei Sätzen:

567
00:50:34,141 --> 00:50:36,108
„Wie wunderbar!“,
„Begeistert“

568
00:50:36,242 --> 00:50:40,097
und „Wie haben sie es gemacht?
der Teig so knusprig?“ Ja?

569
00:50:40,666 --> 00:50:42,231
Du tust Bella weh.

570
00:50:42,367 --> 00:50:43,565
Entschuldigung.

571
00:50:43,701 --> 00:50:45,507
Die Vernunft tut es
nicht eindringen.

572
00:50:45,641 --> 00:50:46,641
Lass uns gehen.

573
00:50:51,003 --> 00:50:52,206
Au.

574
00:51:04,101 --> 00:51:06,701
Genießen Sie Lissabon,
Bella?

575
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Erfreut.

576
00:51:11,869 --> 00:51:14,706
Kitty, wie geht es?
Dein lieber Vater?

577
00:51:14,842 --> 00:51:16,271
Ihm geht es sehr schlecht.

578
00:51:16,407 --> 00:51:18,137
Ich fürchte, er wird es nicht sehen
das Jahr aus.

579
00:51:18,273 --> 00:51:20,172
Oh.
Wie wunderbar.

580
00:51:20,307 --> 00:51:22,469
Wie sind sie gekommen
der Teig so knusprig?

581
00:51:41,500 --> 00:51:42,635
Guter Gott.

582
00:51:43,510 --> 00:51:44,568
Was ist das?

583
00:51:45,673 --> 00:51:46,733
Von ihr.

584
00:51:50,005 --> 00:51:52,806
„Mir gut. Lissabon.“

585
00:51:52,943 --> 00:51:56,106
„Zuckertörtchen
leck mich den ganzen Tag.

586
00:51:57,342 --> 00:51:59,237
Zumindest hoffe ich das
jedenfalls alles ein Satz.

587
00:51:59,371 --> 00:52:00,702
Glaubst du, dass sie...
Verdammt?

588
00:52:00,838 --> 00:52:02,041
Ja.

589
00:52:03,541 --> 00:52:04,639
Auch

590
00:52:04,775 --> 00:52:06,271
eine Straßenbahn fällen.

591
00:53:18,869 --> 00:53:22,072
Tut dir auch der Kopf weh,
Duncan Wedderburn?

592
00:53:22,208 --> 00:53:24,775
Und ich bin auch am Verhungern
zum Abendessen.

593
00:53:24,909 --> 00:53:26,568
Wo zum Teufel
warst du?

594
00:53:29,840 --> 00:53:31,668
Victoria Blessington?

595
00:53:33,074 --> 00:53:34,907
Ich habe dich nicht gesehen
seit Jahren.

596
00:53:35,041 --> 00:53:36,838
Und du hast es immer noch nicht getan,

597
00:53:36,974 --> 00:53:39,530
da ich Bella Baxter bin,

598
00:53:39,666 --> 00:53:41,164
seltsame gefiederte Dame.

599
00:53:41,300 --> 00:53:44,371
Ich entschuldige mich.
Ich hätte schwören können, dass du es wärst.

600
00:53:45,641 --> 00:53:46,641
Hmm.

601
00:53:49,367 --> 00:53:50,367
Richtig.

602
00:53:50,500 --> 00:53:52,505
Sollen wir?

603
00:53:52,639 --> 00:53:55,005
Das Steak, der Fisch,

604
00:53:55,139 --> 00:53:57,239
wenig Karamell
Dinge in Töpfen

605
00:53:57,375 --> 00:53:59,873
diese alten gefleckten Leute
da drüben haben.

606
00:54:00,007 --> 00:54:01,931
Ich will nicht
Karamell in Töpfen.

607
00:54:02,068 --> 00:54:04,706
Natürlich nicht.
Das war alles für Bella.

608
00:54:04,842 --> 00:54:06,106
Bestellen Sie nach Lust und Laune.

609
00:54:07,242 --> 00:54:10,335
Du bist sauer auf Bella
Ausflüge und Abenteuer.

610
00:54:10,472 --> 00:54:12,603
Und doch müssen wir es entdecken
nach Lust und Laune,

611
00:54:12,737 --> 00:54:15,875
wie von Duncan Wedderburn gesprochen
an Bella Baxter,

612
00:54:16,010 --> 00:54:17,601
Tag eins von Lissabon
Liebesaffäre.

613
00:54:18,070 --> 00:54:19,240
Touche.

614
00:54:19,376 --> 00:54:21,539
Verstehe, dass ich nie gelebt habe
außerhalb von Gottes Haus.

615
00:54:21,673 --> 00:54:22,673
Was?

616
00:54:22,735 --> 00:54:24,969
Also, Bella, so sehr
zu entdecken,

617
00:54:25,105 --> 00:54:27,469
und dein trauriges Gesicht

618
00:54:27,605 --> 00:54:30,737
lässt mich entdecken
wütende Gefühle für dich.

619
00:54:32,608 --> 00:54:33,608
Rechts.

620
00:54:35,440 --> 00:54:36,840
Ich bin geworden
genau das, was ich hasse,

621
00:54:36,934 --> 00:54:39,135
ein greifender Sukkubus
eines Liebhabers.

622
00:54:40,806 --> 00:54:43,469
Ich habe viele davon von mir gestemmt
und jetzt bin ich es.

623
00:54:43,905 --> 00:54:45,106
Scheiße!

624
00:55:52,168 --> 00:55:55,403
Du bist, wie ich, ein Geschöpf
der Freiheit in den Momenten.

625
00:55:58,208 --> 00:55:59,603
Was behalten Sie?
Tue ich das?

626
00:56:00,405 --> 00:56:03,074
Ein Mann da drüben
wiederholtes Blinzeln.

627
00:56:03,742 --> 00:56:04,969
Ich blinzele zurück.

628
00:56:05,106 --> 00:56:06,701
Für Höflichkeiten,
Ich denke.

629
00:56:18,641 --> 00:56:21,740
Wir werden in der Stadt tanzen.
Bitte schließen Sie sich uns an.

630
00:56:21,876 --> 00:56:23,800
Das habe ich noch nie
in der Stadt getanzt.

631
00:56:36,338 --> 00:56:38,239
- Duncan!
- Kann nicht!

632
00:56:52,105 --> 00:56:53,373
Du bist ziemlich sauer.

633
00:56:53,509 --> 00:56:56,105
Hören Sie auf, so zu reden, wie es sich anhört
mach Bella wütend!

634
00:56:56,239 --> 00:56:57,403
Das werde ich nicht
Hör auf zu reden.

635
00:56:57,539 --> 00:56:58,882
If I have something
zu sagen, ich werde...

636
00:56:58,905 --> 00:57:01,041
Autsch.

637
00:57:07,775 --> 00:57:09,036
In Ordnung.

638
00:57:12,543 --> 00:57:13,543
Was ist das?

639
00:57:14,905 --> 00:57:16,099
Oh.

640
00:57:16,835 --> 00:57:19,065
Ein Mann war
bringt mir Schach bei,

641
00:57:19,201 --> 00:57:21,204
und er sagte, er dachte
Das hätte ich wahrscheinlich getan

642
00:57:21,340 --> 00:57:23,903
die weichste haut
er hatte jemals berührt.

643
00:57:24,039 --> 00:57:25,768
Und ich sagte, wenn ich es täte,

644
00:57:25,903 --> 00:57:28,373
es wäre
die Innenseiten der Oberschenkel zum Testen,

645
00:57:28,507 --> 00:57:31,836
denn dort befindet sich die Epidermis
ist vom Feinsten.

646
00:57:31,972 --> 00:57:33,235
Also haben wir getestet,

647
00:57:33,371 --> 00:57:35,735
und das war es
das weichste überhaupt.

648
00:57:35,871 --> 00:57:39,641
Ich fragte mich, ob vielleicht
Sie sind nicht gleich weich.

649
00:57:39,775 --> 00:57:41,067
Tatsächlich waren sie es nicht.

650
00:57:41,202 --> 00:57:44,733
Also habe ich es unbedingt notiert,
sich daran erinnern, was was war.

651
00:57:50,443 --> 00:57:54,041
Was ist mit dem Zungenspiel?
Du wolltest gerade auftreten?

652
00:57:57,800 --> 00:57:59,469
Ist das so?
passiert nicht?

653
00:58:17,608 --> 00:58:18,635
Du...

654
00:58:21,072 --> 00:58:22,469
Du bist beunruhigt.

655
00:58:23,909 --> 00:58:25,273
Hat er gelogen?
mit dir?

656
00:58:25,942 --> 00:58:27,668
Nein, das waren wir
gegen eine Wand.

657
00:58:28,668 --> 00:58:29,971
Hast du
Springt ihn wütend an?

658
00:58:30,106 --> 00:58:31,139
Nein...

659
00:58:31,275 --> 00:58:33,632
...er hat nur schnell geleckt
meine Klitoris.

660
00:58:33,768 --> 00:58:35,599
Ich hatte die Hitze
das brauchte Freilassung,

661
00:58:35,735 --> 00:58:37,568
also auf meine Bitte,
es war.

662
00:58:40,833 --> 00:58:42,965
Vielleicht auch Sie
Zungenspiel mit mir,

663
00:58:43,101 --> 00:58:48,172
also verstehe ich es nicht
dieses komplizierte Gefühl.

664
00:58:51,170 --> 00:58:52,800
Weinst du jetzt?

665
00:59:01,135 --> 00:59:05,264
Was für eine verwirrende Person
Das sind Sie, Duncan Wedderburn.

666
00:59:05,400 --> 00:59:06,733
Eine Leber.

667
00:59:15,105 --> 00:59:19,465
Mm. Ein kleiner Einschnitt

668
00:59:19,601 --> 00:59:22,733
ist alles, was benötigt wird.

669
00:59:36,472 --> 00:59:38,369
Ich habe Ziegen mit Chloroform behandelt
den ganzen Morgen.

670
00:59:38,505 --> 00:59:41,105
Möglicherweise habe ich es eingenommen
zu viel.

671
00:59:41,239 --> 00:59:43,170
Ich werde es wagen
vorschlagen

672
00:59:43,306 --> 00:59:46,101
Du bist verärgert
durch Bellas Abwesenheit.

673
00:59:46,237 --> 00:59:47,938
Die Liter Portwein,

674
00:59:48,074 --> 00:59:49,472
das Schluchzen
Ich höre nachts.

675
00:59:49,608 --> 00:59:52,769
Guter Gott, Mann!
Du plapperst wie ein Idiot.

676
00:59:52,905 --> 00:59:54,371
Sie ist weg!

677
00:59:55,668 --> 00:59:57,340
Ich bin ein Mann
der Wissenschaft.

678
00:59:57,476 --> 01:00:00,570
Ich muss mich nur darauf einlassen,
und weitermachen, das Projekt.

679
01:00:00,706 --> 01:00:03,907
Das ist alles. Ich muss weitermachen
zum nächsten Ding.

680
01:00:04,043 --> 01:00:07,065
Unsere Gefühle
muss beiseite gelegt werden.

681
01:00:07,201 --> 01:00:10,041
Glaubst du, mein Vater?
hätte mich brandmarken können

682
01:00:10,177 --> 01:00:12,704
mit heißen Eisen auf die Genitalien
so wie er es getan hat

683
01:00:12,840 --> 01:00:16,199
wenn er die Wissenschaft nicht einsetzen könnte
und Fortschritt zuerst?

684
01:00:16,335 --> 01:00:17,338
Dich gebrandmarkt?

685
01:00:19,775 --> 01:00:22,106
Lasst uns eine Leiche finden.

686
01:00:23,367 --> 01:00:24,806
A... A was?

687
01:00:47,710 --> 01:00:49,041
Hallo. Guten Morgen.

688
01:00:51,371 --> 01:00:53,139
Guten Morgen, Liebling.

689
01:00:57,268 --> 01:01:00,500
Ich war nicht sehr unterstützend
von deinem Abenteuergeist.

690
01:01:00,635 --> 01:01:02,469
Das habe ich also
eine Überraschung für Dich.

691
01:01:10,905 --> 01:01:12,106
Steigen Sie ein.

692
01:01:26,202 --> 01:01:29,338
Wir haben das Hotel gewechselt?
Schau aus dem Fenster, Bella.

693
01:01:40,909 --> 01:01:43,041
Wir sind auf dem Boot?
In der Tat.

694
01:01:44,010 --> 01:01:45,302
Ihr Ziel ist es, eine Falle zu stellen
Bella auf See.

695
01:01:45,438 --> 01:01:48,139
Mein Ziel ist es, Ihnen etwas zu geben
ein neues Abenteuer.

696
01:01:48,275 --> 01:01:50,936
Ich nehme an, es ist wahr
Sie werden leichter zu finden sein.

697
01:01:51,072 --> 01:01:53,637
Komm, zieh mich aus.

698
01:01:53,773 --> 01:01:55,405
Reite mich.

699
01:01:55,539 --> 01:01:58,304
Und das werden wir dann haben
Cocktails auf dem Vordeck.

700
01:02:17,038 --> 01:02:18,271
Bella.

701
01:02:22,673 --> 01:02:23,673
Bella.

702
01:02:26,867 --> 01:02:28,733
Bella.

703
01:02:29,666 --> 01:02:30,766
Bella!

704
01:02:31,742 --> 01:02:34,338
Blau. Blau. Blau.

705
01:04:13,309 --> 01:04:15,036
Scheiße auf mich?

706
01:04:15,172 --> 01:04:16,701
Ficker!

707
01:04:20,641 --> 01:04:21,641
Frau.

708
01:04:23,467 --> 01:04:25,074
Wann hören wir auf?

709
01:04:26,501 --> 01:04:28,371
Athen. Drei Tage.

710
01:04:56,338 --> 01:04:58,536
Die dieser Frau
in Flammen, schau.

711
01:05:01,802 --> 01:05:02,932
Ich weiß, dass du es bist
sauer auf mich.

712
01:05:03,068 --> 01:05:05,867
Verzeihen Sie, dass ich Sie entführt habe,
aber es war aus Liebe.

713
01:05:06,001 --> 01:05:09,141
Ein romantischer Scherz.
Sei nicht so ein Idiot.

714
01:05:09,275 --> 01:05:11,800
Ich möchte etwas trinken.
Natürlich, mein Schatz.

715
01:05:11,936 --> 01:05:15,340
Das Schiff macht Spaß,
eine ganze Welt zum Erkunden.

716
01:05:16,076 --> 01:05:18,097
Liebst du mich?
Ich liebe dich.

717
01:05:19,068 --> 01:05:21,135
Beschreiben Sie die Elemente
Ich sollte suchen

718
01:05:21,271 --> 01:05:23,338
in mir selbst
um sicher zu sein.

719
01:05:24,304 --> 01:05:25,572
Du fühlst es einfach oder nicht.

720
01:05:25,706 --> 01:05:30,038
Es handelt sich also nicht um eine Beweisgrundlage,
wie Gott sagen würde.

721
01:05:30,172 --> 01:05:31,536
Wie beurteilen Sie es also?
empirisch?

722
01:05:31,672 --> 01:05:33,940
Wovon zum Teufel redest du?
Wer bist du?

723
01:05:34,077 --> 01:05:35,632
Du weißt es nicht
Was sind Bananen?

724
01:05:35,768 --> 01:05:36,867
Du hast es noch nie gehört
von Schach,

725
01:05:37,001 --> 01:05:38,547
und doch weißt du es
was „empirisch“ bedeutet.

726
01:05:38,570 --> 01:05:41,239
Bella möchte etwas trinken.
Ich sagte es jetzt zweimal.

727
01:05:41,373 --> 01:05:43,936
Ich habe es noch nie gefühlt
so etwas.

728
01:05:44,072 --> 01:05:45,601
Stimmt das?
für dich?

729
01:05:47,472 --> 01:05:49,403
Ich nehme an,
empirisch ist es so.

730
01:05:52,840 --> 01:05:54,800
Ich habe keine Tinte mehr.

731
01:05:55,268 --> 01:05:56,271
Oh.

732
01:05:59,735 --> 01:06:01,338
Dann sollst du Tinte haben,
meine Liebe.

733
01:06:14,275 --> 01:06:16,873
Hallo,
interessante ältere Dame.

734
01:06:17,009 --> 01:06:18,733
Ich muss anfassen
deine Haare.

735
01:06:21,074 --> 01:06:22,802
Ist mir auch aufgefallen
deine Haare.

736
01:06:22,938 --> 01:06:27,239
Genau wie Seide auf einem durchscheinenden,
leuchtendes Ei.

737
01:06:27,376 --> 01:06:30,099
Das sind ausgefallene Worte
das reizt mich irgendwie.

738
01:06:30,235 --> 01:06:32,907
Ich habe gesehen, dass du gutaussehend bist
da drüben.

739
01:06:33,043 --> 01:06:35,436
Weiße Zähne
und ein harter Schwanz.

740
01:06:36,599 --> 01:06:37,867
Duncan Wedderburn.

741
01:06:38,001 --> 01:06:41,271
Auch seine Zähne sind hart.
Auch sein Penis ist weiß.

742
01:06:41,407 --> 01:06:43,536
Gute Lage, hoffe ich.
Er ist mein Einziger.

743
01:06:43,672 --> 01:06:46,472
Aber ich finde ihn ansprechend
außergewöhnliche Empfindungen

744
01:06:46,608 --> 01:06:50,233
in meinem ganzen Körper
Das lässt mich glücklich jaulen.

745
01:06:50,369 --> 01:06:54,864
Ich möchte auch seinen Körper, seine Form,
Kadaver, ins Meer.

746
01:06:55,001 --> 01:06:56,280
Ist dieser Mann
Auf deinen Körper springen?

747
01:06:56,307 --> 01:06:58,106
Nein, das ist er nicht.

748
01:06:58,242 --> 01:07:00,440
Ich wurde nicht gebettet
in 20 Jahren.

749
01:07:00,574 --> 01:07:01,601
Was?

750
01:07:02,170 --> 01:07:03,204
Das ist schrecklich.

751
01:07:03,340 --> 01:07:05,503
Das ist nicht der Fall
beunruhigen mich sehr.

752
01:07:06,039 --> 01:07:07,438
Als Jahre
sind vergangen,

753
01:07:07,574 --> 01:07:10,797
Was ist zwischen meinen Ohren?
ist meine große Sorge.

754
01:07:10,934 --> 01:07:13,106
Was ist dazwischen?
meine Beine...

755
01:07:14,501 --> 01:07:15,766
viel weniger.

756
01:07:15,902 --> 01:07:18,072
Eine verzweifelte Rationalisierung,
Martha.

757
01:07:18,206 --> 01:07:20,099
Oh, das
ist Harry Astley.

758
01:07:20,233 --> 01:07:23,804
Nimm nicht, was er sagt
zu viel zu Herzen.

759
01:07:23,940 --> 01:07:25,239
Er ist ein Zyniker.

760
01:07:25,739 --> 01:07:27,036
Frau.

761
01:07:27,170 --> 01:07:29,469
Ich bin Bella Baxter.

762
01:07:29,605 --> 01:07:32,135
Ich weiß es nicht
Was ist das für ein „Zyniker“?

763
01:07:32,271 --> 01:07:33,670
Bella.

764
01:07:33,806 --> 01:07:35,132
Tinte.

765
01:07:35,268 --> 01:07:38,869
Duncan Wedderburn, ich habe Freunde gefunden,
Kollegen, Kameraden.

766
01:07:39,005 --> 01:07:40,565
Harry Astley.

767
01:07:40,699 --> 01:07:42,099
Das ist Martha.

768
01:07:42,235 --> 01:07:45,532
Sie ist meine neue Freundin, die es getan hat
seit 20 Jahren nicht gefickt worden.

769
01:07:45,668 --> 01:07:47,139
Ist das nicht so?
Erstaunen?

770
01:07:47,275 --> 01:07:49,304
Ich hoffe, dass du deine Hand benutzt
zwischen deinen Beinen

771
01:07:49,440 --> 01:07:51,039
um dich glücklich zu machen.

772
01:07:51,143 --> 01:07:54,634
Guter Gott, Bella,
so kann man nicht sprechen.

773
01:07:54,768 --> 01:07:56,771
Höflichkeiten der Gesellschaft.
Ich habe vergessen.

774
01:07:56,907 --> 01:07:58,237
Höfliche Gesellschaft

775
01:07:58,373 --> 01:08:00,768
- wird dich zerstören.
- Wird es?

776
01:08:00,903 --> 01:08:02,315
Ja, da...
Da ist etwas Wahres dran.

777
01:08:02,340 --> 01:08:04,137
Darin waren wir uns alle einig.

778
01:08:04,273 --> 01:08:06,706
Zu Ihrer Anfrage auf meiner Seite.

779
01:08:06,840 --> 01:08:08,708
Gelegentlich, ja.

780
01:08:08,842 --> 01:08:11,869
Das ist viel
beruhigende Neuigkeiten.

781
01:08:12,003 --> 01:08:14,865
Wir werden alle zusammen essen.
Naja, eigentlich...

782
01:08:15,001 --> 01:08:17,167
Wir sind alle auf einem Schiff
und kann nicht entkommen,

783
01:08:17,302 --> 01:08:21,173
und es gibt eine Welt
genießen, durchqueren, umrunden.

784
01:08:21,309 --> 01:08:23,971
Oder kann sie keine Freunde haben,
Herr Wedderburn?

785
01:08:24,106 --> 01:08:25,800
Erfreut.

786
01:08:28,905 --> 01:08:30,265
Heirate mich.

787
01:08:30,399 --> 01:08:31,136
Was?

788
01:08:31,271 --> 01:08:32,604
Das wollte ich
wirf dich beiseite.

789
01:08:32,740 --> 01:08:35,497
Ein paar Monate und ich schicke dich zum Packen,
aber ich kann nicht.

790
01:08:35,634 --> 01:08:36,868
Sagen Sie, dass Sie es tun werden
heirate mich.

791
01:08:37,003 --> 01:08:38,644
Niemand hat jemals mein Herz erobert.
Du hast.

792
01:08:39,708 --> 01:08:40,875
Es ist schwierig,

793
01:08:41,010 --> 01:08:43,569
da ich verlobt bin
an Herrn Max McCandles.

794
01:08:44,805 --> 01:08:46,104
Was?

795
01:08:46,239 --> 01:08:49,273
Meine Hand hat genommen
von einem anderen.

796
01:08:49,408 --> 01:08:52,274
Es ist ein Sprichwort, das ich gehört habe:
aber nicht verstanden.

797
01:08:52,408 --> 01:08:55,798
Du nimmst nicht nur die Hand,
aber alle, nicht wahr?

798
01:08:55,934 --> 01:08:58,599
Du bist weggelaufen
mit mir von ihm.

799
01:08:58,734 --> 01:08:59,766
Eine Nacherzählung
von Ereignissen,

800
01:08:59,902 --> 01:09:01,904
der Sinn davon
ist für mich schwer fassbar.

801
01:09:02,039 --> 01:09:03,604
Du hast mich gewählt
über ihn.

802
01:09:03,739 --> 01:09:05,230
Zur Zeit.

803
01:09:05,367 --> 01:09:06,237
Zum Spaß.

804
01:09:06,372 --> 01:09:09,064
Ich werde ficken
Wirf dich über Bord!

805
01:09:09,201 --> 01:09:12,898
Du möchtest mich also heiraten
oder mich töten?

806
01:09:13,033 --> 01:09:15,238
Ist das der Vorschlag?
Nein.

807
01:09:31,074 --> 01:09:32,601
Ins Casino gehen.

808
01:09:43,305 --> 01:09:45,632
Äh, das ist in Ordnung.

809
01:09:45,768 --> 01:09:47,103
Das ist sie
kommt mit.

810
01:09:47,238 --> 01:09:49,007
Versuchen wir es noch einmal.

811
01:09:49,144 --> 01:09:53,006
Grobmotorische Fähigkeiten
wird sich langsam entwickeln,

812
01:09:53,140 --> 01:09:55,667
aber du wirst es tun
schnell vorankommen.

813
01:09:57,667 --> 01:09:58,701
Glückseligkeit.

814
01:10:02,841 --> 01:10:04,041
Nicht so schnell.

815
01:10:15,699 --> 01:10:17,403
Ich lese Emerson.

816
01:10:17,538 --> 01:10:19,770
Er spricht darüber
die Verbesserung der Männer.

817
01:10:19,905 --> 01:10:23,204
Ich weiß nicht, warum er nicht gibt
Ratschläge für Frauen.

818
01:10:23,340 --> 01:10:25,271
Vielleicht tut er es
Kenne keine.

819
01:10:26,140 --> 01:10:28,864
Versuchen Sie es und lesen Sie
Goethe.

820
01:10:29,001 --> 01:10:31,640
Philosophie ist Zeitverschwendung,
Bella.

821
01:10:31,774 --> 01:10:33,938
Wirklich?
Sagen Sie mehr.

822
01:10:34,073 --> 01:10:35,969
Nein, nein, Harry,
du elender.

823
01:10:36,104 --> 01:10:37,306
Es ist integral.

824
01:10:38,143 --> 01:10:41,405
Menschen und Gesellschaft
verbessert werden kann.

825
01:10:42,208 --> 01:10:44,135
Es ist das Ziel
vor allem zu verbessern,

826
01:10:44,270 --> 01:10:46,271
voranschreiten, voranschreiten, wachsen.

827
01:10:47,006 --> 01:10:48,006
Ich weiß das in mir,

828
01:10:48,109 --> 01:10:49,573
und ich bin mir sicher
Ich stehe stellvertretend für alles.

829
01:10:49,708 --> 01:10:53,832
Vertrau mir, du bist definitiv einzigartig,
Bella, in jeder Hinsicht.

830
01:10:53,969 --> 01:10:57,632
Aber diese Verbesserung
durch Philosophie

831
01:10:57,769 --> 01:10:59,033
Versuchen die Leute es?
weglaufen

832
01:10:59,168 --> 01:11:01,765
aus der Tatsache, dass wir alle sind
grausame Bestien.

833
01:11:01,900 --> 01:11:04,405
So geboren,
so sterben.

834
01:11:05,242 --> 01:11:07,405
Es ist eine dunkle Sicht
der Dinge, Harry.

835
01:11:07,542 --> 01:11:08,542
Bella...

836
01:11:09,768 --> 01:11:11,337
lasst uns nehmen
die Luft...

837
01:11:12,643 --> 01:11:14,841
in unserer Hütte.

838
01:11:14,976 --> 01:11:16,141
Aber diese beiden
kämpfen,

839
01:11:16,277 --> 01:11:19,002
und es kursieren Ideen
in Bellas Kopf und Herzen

840
01:11:19,139 --> 01:11:20,804
wie Lichter im Sturm.

841
01:11:20,939 --> 01:11:22,337
Oh.

842
01:11:23,373 --> 01:11:26,198
Das bist du immer
Ich lese jetzt, Bella.

843
01:11:26,333 --> 01:11:29,939
Du verlierst einiges davon
deine bezaubernde Art zu sprechen.

844
01:11:30,074 --> 01:11:31,738
Ich bin
ein wechselhaftes Fest,

845
01:11:31,873 --> 01:11:33,105
wie wir alle.

846
01:11:33,242 --> 01:11:34,970
Anscheinend
laut Emerson,

847
01:11:35,105 --> 01:11:36,105
war mit Harry nicht einverstanden.

848
01:11:36,240 --> 01:11:37,734
Komm, komm.
Kommen Sie einfach.

849
01:11:39,237 --> 01:11:41,297
Du bist in meiner Sonne.

850
01:11:41,432 --> 01:11:42,667
Was?

851
01:12:21,475 --> 01:12:22,475
Kommen.

852
01:12:23,635 --> 01:12:25,804
Mm-mm.
Ich bin damit beschäftigt, viel zu trinken.

853
01:12:29,742 --> 01:12:31,734
Ich bin damit beschäftigt, schwer zu verlieren.

854
01:13:10,943 --> 01:13:12,601
Ich muss gehen
Treffen Sie Martha.

855
01:13:14,399 --> 01:13:15,601
Martha.

856
01:13:16,568 --> 01:13:18,307
Sie ist das Problem.

857
01:13:18,444 --> 01:13:22,404
Ich werde die parfümierte Tüte wegwerfen
Fleisch über Bord.

858
01:13:23,466 --> 01:13:24,569
Du traust dich ja nicht.

859
01:13:34,905 --> 01:13:36,470
Martha!

860
01:13:37,567 --> 01:13:38,837
Wo ist sie?

861
01:13:38,974 --> 01:13:40,573
Wo bist du, verdammt.

862
01:13:40,707 --> 01:13:42,704
Wo ist sie?

863
01:13:42,840 --> 01:13:45,939
Wohin gehst du?
Sie geht über die Seite.

864
01:13:46,074 --> 01:13:47,171
Oh, wunderbar!

865
01:13:47,305 --> 01:13:49,573
Das hätte ich mir nie vorgestellt
ermordet werden.

866
01:13:49,708 --> 01:13:51,039
Wie dramatisch.

867
01:13:51,175 --> 01:13:52,338
Nun ja, sie scheint
glücklich zu sterben.

868
01:13:52,474 --> 01:13:53,936
Es tut mir leid, dass ich es bekommen habe
Auf deine Art.

869
01:13:55,239 --> 01:13:56,570
Oh!

870
01:13:56,707 --> 01:13:58,404
Oh!

871
01:13:59,037 --> 01:14:01,404
Spannend.

872
01:14:02,734 --> 01:14:05,005
Oh... Whoa, whoa, whoa...

873
01:14:05,140 --> 01:14:08,341
Oh! Oh, oh.

874
01:14:08,476 --> 01:14:11,698
Oh. Oh, whoa, whoa, whoa...

875
01:14:11,833 --> 01:14:13,639
Hyah.

876
01:14:19,073 --> 01:14:20,667
Ich werde in der Bar sein.

877
01:14:54,307 --> 01:14:57,731
Das hast du
brachte mich zum Nachdenken, Nachdenken,

878
01:14:57,868 --> 01:15:00,635
über Ideen wandeln
das ist falsch,

879
01:15:00,770 --> 01:15:04,270
fehlerhaft
und unsinnig nervig

880
01:15:04,404 --> 01:15:06,099
das hat mich geführt
nicht schlafen.

881
01:15:06,234 --> 01:15:07,337
Also...

882
01:15:09,039 --> 01:15:11,135
Sie sagen, alle seien grausam.

883
01:15:11,270 --> 01:15:13,903
Und ich bin anderer Meinung, desavouiere,

884
01:15:14,037 --> 01:15:15,305
und sag nein, nicht.

885
01:15:16,304 --> 01:15:18,304
Aber wenn mit Duncan,

886
01:15:18,439 --> 01:15:21,466
die Grausamen
brodelt einfach in mir.

887
01:15:21,601 --> 01:15:23,206
Das zeugt von gutem Urteilsvermögen.

888
01:15:24,006 --> 01:15:25,537
Er ist ein hübscher Idiot.

889
01:15:25,673 --> 01:15:27,103
Nein.

890
01:15:27,238 --> 01:15:29,131
Ich möchte nicht grausam sein.

891
01:15:30,001 --> 01:15:32,739
Ich muss mich verbessern
dieser Aspekt von mir.

892
01:15:32,876 --> 01:15:34,569
Du kennst die Welt nicht.

893
01:15:35,037 --> 01:15:36,305
Und du hast Angst davor.

894
01:15:38,632 --> 01:15:40,306
Ich habe keine Angst davor.

895
01:15:40,442 --> 01:15:42,766
Willst du sehen
Wie ist die Welt wirklich?

896
01:15:43,368 --> 01:15:44,371
Ich zeige es dir.

897
01:15:44,938 --> 01:15:46,140
Ja.

898
01:15:46,707 --> 01:15:47,707
Natürlich.

899
01:16:34,567 --> 01:16:35,569
Hörst du das?

900
01:16:39,070 --> 01:16:40,271
Was ist das?

901
01:17:01,601 --> 01:17:03,502
Viele tote Babys.
Oh.

902
01:17:04,037 --> 01:17:05,371
Muss heiß sein.

903
01:17:06,974 --> 01:17:08,502
Wir müssen ihnen helfen.

904
01:17:09,371 --> 01:17:11,041
Wie machen wir das?

905
01:17:13,076 --> 01:17:14,703
Wir gehen da runter,

906
01:17:14,840 --> 01:17:18,470
Sie werden es völlig zu Recht tun
fesseln Sie uns, berauben Sie uns und vergewaltigen Sie uns.

907
01:17:18,605 --> 01:17:21,532
Und wenn sie hier wären
und wir waren da,

908
01:17:21,667 --> 01:17:23,172
wir würden dasselbe mit ihnen machen.

909
01:17:27,574 --> 01:17:28,574
Bella.

910
01:17:29,475 --> 01:17:30,475
Bella.

911
01:17:31,240 --> 01:17:33,569
Bella.

912
01:19:14,801 --> 01:19:16,532
Wir legen ab,
gnädige Frau.

913
01:19:16,667 --> 01:19:18,802
Aber ich muss zurück.

914
01:19:18,939 --> 01:19:22,904
Ich... ich muss dieses Geld geben
zu den Armen in der Nähe des Hotels,

915
01:19:23,041 --> 01:19:24,734
in einem sogenannten Slum.

916
01:19:25,942 --> 01:19:28,105
Wir bleiben
An Land, Ma'am.

917
01:19:28,242 --> 01:19:29,800
Wir könnten uns darum kümmern
davon für Sie.

918
01:19:30,667 --> 01:19:32,773
Du kannst?
Natürlich.

919
01:19:32,908 --> 01:19:34,569
Es ist großzügig von Ihnen.

920
01:19:35,037 --> 01:19:36,273
Sie brauchen Geld.

921
01:19:36,708 --> 01:19:38,073
Jeder tut es.

922
01:19:43,609 --> 01:19:44,635
Danke schön.

923
01:20:01,777 --> 01:20:03,270
Du! Besorg mir den Kapitän.

924
01:20:03,407 --> 01:20:05,231
Jetzt werden wir finden
dieser verdammte Dieb.

925
01:20:05,367 --> 01:20:06,371
Bella!

926
01:20:07,972 --> 01:20:09,206
Wir wurden ausgeraubt!

927
01:20:09,905 --> 01:20:11,298
Ich... ich habe gewonnen.

928
01:20:11,434 --> 01:20:12,804
Ich habe alles gewonnen

929
01:20:12,939 --> 01:20:14,497
wie nie zuvor.

930
01:20:14,632 --> 01:20:16,774
Und jetzt ist es weg.

931
01:20:16,909 --> 01:20:18,707
Du wurdest nicht ausgeraubt.

932
01:20:18,842 --> 01:20:20,667
Ich habe es genommen.
Wofür?

933
01:20:21,335 --> 01:20:22,371
Ich habe es genommen.

934
01:20:24,104 --> 01:20:25,536
Ich bin so müde.

935
01:20:27,337 --> 01:20:30,368
Oder vielleicht ist es einfach nur mein Geist.

936
01:20:30,505 --> 01:20:33,631
Meine Seele ist geknickt,
zerknittert,

937
01:20:33,768 --> 01:20:36,404
abgeflacht, Duncan Wedderburn,

938
01:20:37,041 --> 01:20:38,701
durch die Sehenswürdigkeiten, die ich gesehen habe.

939
01:20:41,640 --> 01:20:43,118
Also keine Notwendigkeit
Für den Kapitän also, Sir?

940
01:20:43,143 --> 01:20:44,662
Verpiss dich vorher
Ich breche dir alle Zähne.

941
01:20:46,774 --> 01:20:48,106
In der Tat, Sir.

942
01:20:51,675 --> 01:20:52,675
Wo ist es?

943
01:20:53,270 --> 01:20:54,868
Du hast es aus Sicherheitsgründen versteckt.

944
01:20:55,002 --> 01:20:57,168
Ich war betrunken und dumm
habe es überall gelassen.

945
01:20:57,305 --> 01:20:58,502
Was für eine Erleichterung.

946
01:20:59,072 --> 01:21:01,372
Ich habe es nicht versteckt.

947
01:21:01,506 --> 01:21:05,337
Ich habe es diesen armen Leuten gegeben
da draußen.

948
01:21:05,472 --> 01:21:09,069
Geld ist eine eigene Form
von Krankheit,

949
01:21:09,206 --> 01:21:11,140
und all die Knappheit davon.

950
01:21:12,467 --> 01:21:14,498
Und wer bin ich,

951
01:21:14,635 --> 01:21:16,601
im Federbett liegend,

952
01:21:17,774 --> 01:21:19,404
während tote Babys

953
01:21:19,806 --> 01:21:21,101
im Graben liegen?

954
01:21:23,335 --> 01:21:24,371
Duncan.

955
01:21:25,971 --> 01:21:28,041
Du was?

956
01:21:29,340 --> 01:21:32,569
Ich erwarte
eine Umarmung des Trostes.

957
01:21:33,432 --> 01:21:34,503
Du...

958
01:21:34,639 --> 01:21:37,172
Ich muss etwas anbieten
zur Welt.

959
01:21:37,940 --> 01:21:39,536
Und doch habe ich nichts.

960
01:21:40,774 --> 01:21:42,140
Außer etwas Geld.

961
01:21:43,902 --> 01:21:46,735
Es ist ein schlechter Tag
für Bella Baxter.

962
01:21:47,604 --> 01:21:50,936
Wo ist mein verdammtes Geld?

963
01:21:51,072 --> 01:21:52,235
Ich habe es dir gerade gesagt.

964
01:21:52,371 --> 01:21:55,605
Ich habe es den Armen verschenkt.

965
01:21:56,967 --> 01:21:58,908
Dachte ich
Ich habe dir gesagt, du sollst dich verpissen!

966
01:21:59,042 --> 01:22:01,271
Der Steward informiert mich

967
01:22:01,408 --> 01:22:03,073
das du vielleicht nicht hast
ausreichende Mittel

968
01:22:03,207 --> 01:22:05,074
gut machen
Ihr Konto, Sir.

969
01:22:05,210 --> 01:22:07,207
- Nun, ich...
- Das ist wahrscheinlich wahr.

970
01:22:07,909 --> 01:22:10,073
Ich habe alles für ein paar nette Männer gegeben

971
01:22:10,905 --> 01:22:12,640
weitergeben

972
01:22:12,775 --> 01:22:14,502
zu den Slumarmen.

973
01:22:14,639 --> 01:22:16,934
Du wirst an Land gebracht
am nächsten Hafen

974
01:22:17,069 --> 01:22:19,371
und auf die Rationen der Besatzung beschränkt
Bis dahin, Sir.

975
01:22:19,506 --> 01:22:21,432
Guten Abend.
Wie kannst du es wagen?

976
01:22:32,371 --> 01:22:36,140
„Tote, blinde Babys

977
01:22:37,500 --> 01:22:38,766
„Biss Harry.

978
01:22:40,641 --> 01:22:42,365
„Mein Mund

979
01:22:42,502 --> 01:22:46,041
„war voller Blut.“

980
01:22:47,104 --> 01:22:48,404
Arme Bella.

981
01:22:50,072 --> 01:22:51,432
Sie ist eine Ruine.

982
01:22:56,440 --> 01:22:58,436
- Wie geht es deiner Hand?
- Es ist in Ordnung.

983
01:22:58,872 --> 01:22:59,998
Es tut mir Leid.

984
01:23:00,135 --> 01:23:01,895
Du hast es versucht
um mir zu helfen, es zu verstehen.

985
01:23:01,935 --> 01:23:04,569
Nein, ich eigentlich
wollte dir wehtun.

986
01:23:05,743 --> 01:23:06,833
Konnte es nicht ertragen, das zu sehen

987
01:23:06,969 --> 01:23:10,036
so ein dummes, schönes Glück
in jemandem.

988
01:23:10,171 --> 01:23:11,569
Es war grausam von mir.

989
01:23:12,104 --> 01:23:14,007
Es tut mir nicht leid.

990
01:23:14,144 --> 01:23:16,199
Wenn ich die Welt kenne,
Ich kann es verbessern.

991
01:23:16,335 --> 01:23:17,707
Das kannst du nicht.

992
01:23:17,842 --> 01:23:19,733
Das ist der eigentliche Punkt.

993
01:23:19,868 --> 01:23:21,506
Akzeptiere die Lüge nicht
der Religion,

994
01:23:21,641 --> 01:23:22,641
Sozialismus,

995
01:23:23,070 --> 01:23:24,573
Kapitalismus.

996
01:23:24,710 --> 01:23:26,168
Wir sind eine verdammte Spezies.

997
01:23:26,305 --> 01:23:28,738
Wisse es. Hoffnung ist zerstörbar.

998
01:23:28,873 --> 01:23:30,304
Realismus ist es nicht.

999
01:23:30,439 --> 01:23:32,404
Schützen Sie sich
mit der Wahrheit.

1000
01:23:34,042 --> 01:23:36,069
Mir ist klar
was du jetzt bist, Harry.

1001
01:23:36,204 --> 01:23:37,271
Nur ein gebrochener kleiner Junge

1002
01:23:37,408 --> 01:23:39,536
der es nicht ertragen kann
der Schmerz der Welt.

1003
01:23:41,467 --> 01:23:42,569
Das nehme ich an.

1004
01:23:51,740 --> 01:23:52,765
Auf Wiedersehen, Harry.

1005
01:23:52,902 --> 01:23:54,766
Wir werden abgeworfen
in Marseille.

1006
01:23:55,635 --> 01:23:57,568
Warum bleibst du bei ihm?

1007
01:23:57,703 --> 01:23:59,305
Ich denke immer
es wird besser sein.

1008
01:24:01,038 --> 01:24:02,337
Natürlich tust du das.

1009
01:24:18,509 --> 01:24:21,436
Ich habe großartige Dinge gehört
der Schönheit von Paris.

1010
01:24:24,472 --> 01:24:27,371
Ich werde verdammt noch mal treten
deinen Hund zu Tode.

1011
01:24:30,707 --> 01:24:32,002
Verdammt...

1012
01:24:32,137 --> 01:24:34,073
Paris ohne Geld.

1013
01:24:34,208 --> 01:24:35,872
Was schlagen Sie vor?
tun wir das, Bella?

1014
01:24:36,007 --> 01:24:37,364
Ich werde uns ein Hotel besorgen.

1015
01:24:37,501 --> 01:24:38,502
Keine Sorge.

1016
01:24:38,637 --> 01:24:40,667
Uh-huh. Womit?
Wir haben kein Geld.

1017
01:24:42,373 --> 01:24:44,970
Ist es nicht so?
ein interessantes Experiment?

1018
01:24:45,104 --> 01:24:46,666
Wir haben nichts.

1019
01:24:46,801 --> 01:24:48,699
Wie werden wir jetzt leben?
Ich weiß nicht!

1020
01:24:48,836 --> 01:24:50,970
Genau,
das ist das Experiment.

1021
01:24:51,104 --> 01:24:53,305
Wir sind jetzt die Armen.

1022
01:24:53,442 --> 01:24:56,269
Auch viele Abenteurer
haben sich diesen Widrigkeiten gestellt.

1023
01:24:56,404 --> 01:24:58,206
Robinson Crusoe zum Beispiel.

1024
01:24:58,341 --> 01:25:00,904
Egoistisch, gedankenlos,
nachlässige Schlampe.

1025
01:25:01,041 --> 01:25:03,908
Ich bin nicht gedankenlos, Duncan.

1026
01:25:04,042 --> 01:25:05,373
Und obwohl es wahr ist
meine Fähigkeit

1027
01:25:05,510 --> 01:25:08,766
Dinge zu Ende denken
Die logischen Schlussfolgerungen sind es nicht

1028
01:25:09,475 --> 01:25:10,807
stark,

1029
01:25:10,943 --> 01:25:13,364
Ich habe geholfen
diese leidenden Menschen.

1030
01:25:13,501 --> 01:25:14,706
Ich habe uns ruiniert,

1031
01:25:14,841 --> 01:25:16,341
Wie Sie bereits betont haben,

1032
01:25:16,475 --> 01:25:18,805
aber ich glaube an meine Taten
komme von einem guten Ort.

1033
01:25:18,939 --> 01:25:21,305
Halt endlich die Klappe.

1034
01:25:22,006 --> 01:25:23,502
Ich werde uns ein Hotel besorgen.

1035
01:25:28,775 --> 01:25:30,108
Guten Tag, meine Dame.

1036
01:25:30,243 --> 01:25:33,569
Guten Tag, mein Frischer,
Liebste Englische Rose.

1037
01:25:34,533 --> 01:25:35,533
Ist das ein Hotel?

1038
01:25:35,609 --> 01:25:37,069
Wir haben Zimmer.

1039
01:25:37,206 --> 01:25:38,465
Suchen Sie Arbeit?

1040
01:25:38,600 --> 01:25:39,733
Wie viel kostet ein Zimmer?

1041
01:25:39,868 --> 01:25:41,936
Ich werde es Ihnen in Rechnung stellen
10 Franken pro Stunde.

1042
01:25:42,072 --> 01:25:44,101
Sie berechnen ihnen 30.

1043
01:25:44,237 --> 01:25:45,536
Alle sind glücklich.

1044
01:25:46,037 --> 01:25:47,497
Ich verstehe.

1045
01:25:47,632 --> 01:25:48,903
<i>Monsieur</i> Chapelle.

1046
01:25:49,038 --> 01:25:50,038
Frisch aus London.

1047
01:25:51,238 --> 01:25:52,734
<i>Enchante.</i> Hallo.

1048
01:25:56,640 --> 01:25:57,734
<i>Merci.</i>

1049
01:25:58,905 --> 01:26:00,432
Also, los geht's.

1050
01:26:00,569 --> 01:26:02,431
An diesem Punkt bin ich verwirrt.

1051
01:26:02,568 --> 01:26:03,902
Sie sind nicht zum Arbeiten hier?

1052
01:26:04,037 --> 01:26:05,172
Ach, komm schon.

1053
01:26:05,307 --> 01:26:07,872
Liege bei ihm,
Lass dich von ihm ein bisschen verarschen

1054
01:26:08,007 --> 01:26:09,537
und ein paar schöne Franken verdienen.

1055
01:26:09,838 --> 01:26:11,202
Ich verstehe.

1056
01:26:11,337 --> 01:26:12,766
Er würde mich dafür bezahlen?

1057
01:26:13,376 --> 01:26:14,672
Ja.

1058
01:26:14,807 --> 01:26:16,171
Wenn Sie Geld brauchen,

1059
01:26:16,306 --> 01:26:19,238
es ist der kürzeste Weg
dazu.

1060
01:26:19,373 --> 01:26:22,872
Ich war noch nie verärgert
von einem anderen Mann,

1061
01:26:23,009 --> 01:26:24,569
und habe mich dennoch darüber gewundert.

1062
01:26:25,304 --> 01:26:27,041
Und ich brauche Geld.

1063
01:26:28,176 --> 01:26:31,698
Es ist, glaube ich,
ein Zusammentreffen von Umständen

1064
01:26:31,833 --> 01:26:34,300
Ich halte es für fast schon schicksalhaft.

1065
01:26:34,435 --> 01:26:35,701
Lasst uns das tun.

1066
01:26:38,434 --> 01:26:39,635
Raum 16.

1067
01:27:17,203 --> 01:27:18,502
Wie heißt du?

1068
01:27:26,533 --> 01:27:27,667
Geheimnisvoll.

1069
01:27:55,274 --> 01:27:58,106
Sollen wir mich aufwärmen?
ein bisschen...

1070
01:27:58,608 --> 01:27:59,701
Oh.

1071
01:28:21,707 --> 01:28:22,898
<i>Merci.</i>

1072
01:28:29,908 --> 01:28:31,136
Guten Tag, Sir.

1073
01:28:31,271 --> 01:28:33,033
<i>Eclair mit Schokolade?</i>

1074
01:28:34,136 --> 01:28:36,766
Ich habe etwas Geld verdient
und etwas Erleuchtung.

1075
01:28:37,676 --> 01:28:39,001
Du hast es gestohlen?

1076
01:28:39,136 --> 01:28:42,037
Das hast du immer gesagt
der beste Bettmann der Welt,

1077
01:28:42,173 --> 01:28:43,402
und das habe ich noch nie
kannte einen anderen,

1078
01:28:43,537 --> 01:28:46,064
also wusste ich es nicht
ob das stimmte.

1079
01:28:46,501 --> 01:28:47,636
Aber jetzt tue ich es.

1080
01:28:48,171 --> 01:28:49,604
Und er war schrecklich

1081
01:28:49,738 --> 01:28:52,975
und machten gottlose Geräusche
als er sich in mich hineinstieß.

1082
01:28:53,109 --> 01:28:55,530
Und nur drei Stöße,
Duncan Wedderburn,

1083
01:28:55,667 --> 01:28:56,935
war alles, was er schaffen konnte.

1084
01:28:57,072 --> 01:28:58,498
Ich unterdrückte ein Lachen,

1085
01:28:58,634 --> 01:29:00,270
natürlich aus Höflichkeit.

1086
01:29:00,407 --> 01:29:02,470
Ich habe sein Geld genommen.
Ich dankte ihm.

1087
01:29:02,605 --> 01:29:05,135
Ich habe die ganze Zeit gelacht
um uns diese Eclairs zu kaufen,

1088
01:29:05,270 --> 01:29:07,140
und ich dachte so liebevoll,

1089
01:29:07,277 --> 01:29:10,238
Ich erinnere mich an das Wilde
unsere schweißtreibenden Nächte.

1090
01:29:11,634 --> 01:29:13,466
Du hast für Geld gefickt?

1091
01:29:13,600 --> 01:29:15,435
Und als Experiment.

1092
01:29:15,572 --> 01:29:17,368
Und es ist gut
für unsere Beziehung

1093
01:29:17,505 --> 01:29:19,774
wie es mein Herz erfreut
auf Dich zu.

1094
01:29:19,908 --> 01:29:21,140
Mein Herz war etwas benommen

1095
01:29:21,274 --> 01:29:23,734
Auf deiner weinerlichen,
in letzter Zeit eine fluchende Person.

1096
01:29:25,408 --> 01:29:27,970
Du bist ein Monster.
Eine Hure und ein Monster.

1097
01:29:28,105 --> 01:29:29,673
Ein Dämon, der aus der Hölle geschickt wurde

1098
01:29:29,810 --> 01:29:31,466
Um meinen Geist in Stücke zu reißen.

1099
01:29:31,600 --> 01:29:34,301
Um meine kleinen Sünden zu bestrafen

1100
01:29:34,438 --> 01:29:36,140
mit einem Tsunami der Zerstörung.

1101
01:29:36,275 --> 01:29:38,233
Um mein Herz zu nehmen
und zieh es wie Toffee

1102
01:29:38,368 --> 01:29:39,404
um mich zu ruinieren.

1103
01:29:39,539 --> 01:29:41,340
Ich schaue dich an und ich sehe
nichts als Hässlichkeit.

1104
01:29:42,574 --> 01:29:45,733
Der letzte Teil war unangebracht
und macht keinen Sinn,

1105
01:29:45,868 --> 01:29:48,573
als deine Oden an meine Schönheit
waren langweilig

1106
01:29:48,708 --> 01:29:50,069
aber konstant.

1107
01:29:50,203 --> 01:29:52,336
Und die einfache Tat

1108
01:29:52,470 --> 01:29:55,101
einen fremden Mann zu lassen
reite auf mir

1109
01:29:55,237 --> 01:29:56,470
hat das alles gelöscht?

1110
01:29:58,742 --> 01:29:59,742
Scheiße!

1111
01:29:59,875 --> 01:30:02,207
Du hast dich selbst gehurt.

1112
01:30:02,341 --> 01:30:04,904
Was du jetzt gehst
Es ist schlecht, es mir zu erklären.

1113
01:30:05,039 --> 01:30:06,140
Kann ich nie mit dir gewinnen?

1114
01:30:06,274 --> 01:30:09,305
Es ist das Schlimmste
Frauen können es tun.

1115
01:30:10,506 --> 01:30:13,039
Das sollten wir auf jeden Fall tun
niemals heiraten.

1116
01:30:13,176 --> 01:30:15,307
Ich bin ein fehlerhafter,
experimentierender Mensch

1117
01:30:15,443 --> 01:30:18,536
und ich werde einen Ehemann brauchen
eine nachsichtigere Einstellung.

1118
01:30:19,234 --> 01:30:20,304
Fotze!

1119
01:30:20,439 --> 01:30:22,273
Ich kann es jetzt sehen
Das bist du nicht.

1120
01:30:22,975 --> 01:30:24,864
Unser Abenteuer ist eindeutig vorbei.

1121
01:30:25,001 --> 01:30:27,207
Ich werde Sie buchen
eine Überfahrt zurück nach London.

1122
01:30:27,576 --> 01:30:29,106
Du hattest Geld

1123
01:30:29,707 --> 01:30:30,707
die ganze Zeit?

1124
01:30:30,742 --> 01:30:32,238
Es ist Gottes Geld.

1125
01:30:33,070 --> 01:30:34,106
Für Notfälle.

1126
01:30:34,243 --> 01:30:36,733
Es war eine verdammte Zeit
Seit Wochen ein Notfall!

1127
01:30:36,868 --> 01:30:38,931
Ich habe an dich geglaubt
die ganze Zeit,

1128
01:30:39,067 --> 01:30:41,006
dass du aufstehen würdest
zum Anlass.

1129
01:30:41,143 --> 01:30:42,502
Aber jetzt verstehe ich
das war ein Fehler,

1130
01:30:42,637 --> 01:30:44,369
und das gibt es eindeutig
etwas ist in dir kaputt.

1131
01:30:44,506 --> 01:30:46,569
Du bist pleite
das Etwas in mir!

1132
01:30:46,706 --> 01:30:49,407
Ich spüre dieses Gespräch
ist kreisförmig geworden.

1133
01:30:49,542 --> 01:30:52,041
Fotze!

1134
01:30:58,002 --> 01:31:00,399
Frau Swiney,
Ich habe meine Situation untersucht.

1135
01:31:00,534 --> 01:31:02,532
Ich brauche Sex und Geld.

1136
01:31:02,667 --> 01:31:03,832
Ich könnte einen Liebhaber nehmen,

1137
01:31:03,967 --> 01:31:05,768
ein weiterer Wedderburn
Wer würde mich behalten?

1138
01:31:05,903 --> 01:31:07,974
kann aber erforderlich sein
eine Menge Aufmerksamkeit.

1139
01:31:08,109 --> 01:31:09,671
Oder sonst
es sind jeweils 20 Minuten,

1140
01:31:09,805 --> 01:31:12,103
und den Rest meines Tages
ist kostenlos, auf der Welt zu studieren

1141
01:31:12,238 --> 01:31:13,871
und die Verbesserung davon.

1142
01:31:14,006 --> 01:31:16,271
Daher suche ich eine Anstellung

1143
01:31:16,407 --> 01:31:18,103
bei deinem muffigen Geruch
Einrichtung

1144
01:31:18,238 --> 01:31:19,271
der Spaß-Unzucht.

1145
01:31:19,408 --> 01:31:22,635
Eine Frau plant
ihr Weg in die Freiheit.

1146
01:31:23,434 --> 01:31:24,800
Wie herrlich.

1147
01:31:25,640 --> 01:31:26,871
Kommen.

1148
01:31:30,073 --> 01:31:32,436
Ah, <i>Monsieur</i> Saveur.

1149
01:31:34,039 --> 01:31:35,238
Ein Filet Mignon.

1150
01:31:35,774 --> 01:31:37,702
Ein erstklassiger Schnitt.

1151
01:31:37,938 --> 01:31:39,172
<i>Merci.</i>

1152
01:31:50,707 --> 01:31:52,140
Bella.

1153
01:31:53,768 --> 01:31:55,373
Sagen Sie am Ende <i>„beeindruckend“</i>.

1154
01:31:55,510 --> 01:31:56,536
Hausordnung.

1155
01:32:25,501 --> 01:32:27,140
Riecht das nach dir?

1156
01:33:01,774 --> 01:33:03,073
<i>Beeindruckend.</i>

1157
01:33:03,707 --> 01:33:04,707
<i>Merci.</i>

1158
01:33:15,800 --> 01:33:17,765
Für den Geruch.

1159
01:33:17,902 --> 01:33:20,332
Und Tee.
Nur weil Tee schön ist.

1160
01:33:22,069 --> 01:33:23,271
<i>Merci.</i>

1161
01:33:23,972 --> 01:33:25,403
Es war brutal

1162
01:33:25,538 --> 01:33:27,337
auf seltsame Weise
keine unangenehme Art und Weise.

1163
01:33:31,206 --> 01:33:33,073
Broschüre.

1164
01:33:33,208 --> 01:33:34,840
Lesen.
Was ist das?

1165
01:33:34,975 --> 01:33:35,975
<i>Eine Person, die du siehst...</i>

1166
01:33:36,077 --> 01:33:37,667
Verändere die Welt.

1167
01:33:37,802 --> 01:33:39,701
Mach es besser.
Eine bessere Welt.

1168
01:33:40,743 --> 01:33:42,465
Dann bin ich das auch.

1169
01:33:53,609 --> 01:33:54,672
Frau Swiney,

1170
01:33:54,809 --> 01:33:56,372
dieses Aufstellungssystem,

1171
01:33:56,507 --> 01:33:58,533
Du erwartest mich wirklich
mit einem Mann nach oben gehen

1172
01:33:58,668 --> 01:34:00,465
auch wenn ich ihn geschmacklos finde

1173
01:34:00,600 --> 01:34:02,565
und deshalb bin ich traurig

1174
01:34:02,702 --> 01:34:04,006
wenn ich ihn lasse
Springst du wütend auf mich?

1175
01:34:04,143 --> 01:34:06,734
So ist es,
mein Schatz.

1176
01:34:09,807 --> 01:34:11,171
Meine Güte, du siehst hübsch aus.

1177
01:34:11,306 --> 01:34:13,635
Wie es Ihnen gefällt
verwüstet werden.

1178
01:34:14,533 --> 01:34:15,805
Das nehme ich an.

1179
01:34:15,942 --> 01:34:17,137
<i>Oui.</i>

1180
01:34:17,273 --> 01:34:20,131
<i>Oui, Monsieur Mersault.</i>
Bella.

1181
01:34:20,266 --> 01:34:22,966
Wäre es Ihnen also nicht lieber?
wenn die Frauen es wollten,

1182
01:34:23,101 --> 01:34:25,908
als wäre es ein Zeichen
voller Begeisterung für Sie?

1183
01:34:26,042 --> 01:34:27,765
Ähm, das hättest du nicht getan
der vage Sinn

1184
01:34:27,902 --> 01:34:29,221
dass sie es sind
in einem Zustand des Grauens

1185
01:34:29,270 --> 01:34:30,305
wenn du sie überspringst.

1186
01:34:34,135 --> 01:34:37,707
Bella ist neu
und möglicherweise eine psychische Erkrankung haben.

1187
01:34:41,204 --> 01:34:42,804
Wie Gott, mein Vater, sagt:

1188
01:34:42,939 --> 01:34:45,872
Es ist nur so, bis es ist
Wir entdecken die neue Art, wie es ist,

1189
01:34:46,009 --> 01:34:47,118
und dann ist es so

1190
01:34:47,143 --> 01:34:48,542
bis wir es entdecken
die neue Art, wie es ist,

1191
01:34:48,639 --> 01:34:50,970
und so geht es bis zur Welt
ist nicht mehr flach,

1192
01:34:51,106 --> 01:34:52,372
Elektrizität erleuchtet die Nacht,

1193
01:34:52,506 --> 01:34:54,146
und Schuhe gibt es nicht mehr
mit Bändern zusammengebunden.

1194
01:34:55,408 --> 01:34:57,300
Als Sozialist
Ich stimme voll und ganz zu.

1195
01:34:57,435 --> 01:34:58,537
<i>Beeindruckend.</i>

1196
01:34:58,671 --> 01:35:01,106
Toinette, du hast so etwas
ein kluger Mund.

1197
01:35:01,242 --> 01:35:04,337
<i>Monsieur</i> Mersault
werde es kostenlos genießen.

1198
01:35:04,805 --> 01:35:06,904
Gehen. Jetzt.

1199
01:35:07,041 --> 01:35:09,569
Bella, einen Moment in meinem Büro.

1200
01:35:11,439 --> 01:35:14,404
Du hast das Meiste
köstlich aussehende Lappen.

1201
01:35:15,466 --> 01:35:16,466
Danke schön.

1202
01:35:16,542 --> 01:35:17,542
Ich muss...

1203
01:35:20,572 --> 01:35:23,337
Oh, es tut mir leid. Ich habe Blut abgenommen.

1204
01:35:24,003 --> 01:35:25,271
Hier.

1205
01:35:27,702 --> 01:35:29,733
Manchmal gebe ich mir selbst nach

1206
01:35:29,868 --> 01:35:31,872
Wenn ich Schönheit sehe,
junge Schönheit.

1207
01:35:32,006 --> 01:35:33,600
Für einen Tag, mein Lieber,

1208
01:35:33,734 --> 01:35:36,603
Du wirst faltig sein,
alte Schale.

1209
01:35:36,738 --> 01:35:39,399
Und niemand wird dich wollen
entweder um dich dafür zu bezahlen

1210
01:35:39,534 --> 01:35:41,704
oder es kostenlos zu haben.

1211
01:35:41,841 --> 01:35:44,671
Ich glaube immer noch, dass das jeder tun würde
glücklicher sein, wenn wir wählen könnten.

1212
01:35:44,806 --> 01:35:46,572
Ein Idealist.

1213
01:35:46,707 --> 01:35:48,069
Wie ich.

1214
01:35:48,204 --> 01:35:50,435
Wie entzückend du bist.

1215
01:35:50,572 --> 01:35:53,432
Aber wir müssen nachgeben
auf die Anforderungen

1216
01:35:53,569 --> 01:35:54,974
der Welt manchmal.

1217
01:35:55,109 --> 01:35:56,873
Beschäftige dich damit,
versuche es zu besiegen.

1218
01:35:57,010 --> 01:35:59,238
Du glaubst also wie ich?
Natürlich.

1219
01:35:59,373 --> 01:36:03,671
Aber manche Männer genießen es
dass es dir nicht gefällt.

1220
01:36:03,805 --> 01:36:05,041
Was?

1221
01:36:06,271 --> 01:36:07,573
Das ist...
Krank.

1222
01:36:07,708 --> 01:36:09,502
Aber ein gutes Geschäft.

1223
01:36:10,006 --> 01:36:11,404
Komm mit mir.

1224
01:36:16,402 --> 01:36:18,240
Mein Enkelkind.

1225
01:36:18,376 --> 01:36:21,605
Krank und schlecht,
und erfordert viel Behandlung.

1226
01:36:21,742 --> 01:36:26,673
Meine Entscheidung, Ihnen die Wahl zu geben
wird das Geschäft gefährden.

1227
01:36:26,809 --> 01:36:28,304
Ihre Gesundheit. Ihr Leben.

1228
01:36:28,439 --> 01:36:30,904
Willst du das, Bella?
Natürlich nicht.

1229
01:36:31,041 --> 01:36:32,801
Du nicht? Du bist so lieb.

1230
01:36:35,010 --> 01:36:36,632
Ich dachte, du würdest gehen
für meine Lappen.

1231
01:36:38,676 --> 01:36:40,140
Wir müssen arbeiten.

1232
01:36:40,908 --> 01:36:43,033
Wir müssen Geld verdienen.

1233
01:36:43,168 --> 01:36:46,573
Aber mehr als das,
wir müssen alles erleben,

1234
01:36:46,708 --> 01:36:47,940
nicht nur das Gute.

1235
01:36:48,077 --> 01:36:51,203
Aber Erniedrigung,
Entsetzen, Traurigkeit...

1236
01:36:51,337 --> 01:36:53,905
Das macht uns ganz, Bella.

1237
01:36:54,042 --> 01:36:56,139
Macht uns zu Menschen mit Substanz,

1238
01:36:56,274 --> 01:36:58,701
nicht flatterhaft,
unberührte Kinder.

1239
01:37:00,007 --> 01:37:01,800
Dann können wir die Welt kennenlernen.

1240
01:37:02,876 --> 01:37:05,068
Und wenn wir die Welt kennen,

1241
01:37:05,203 --> 01:37:07,305
Die Welt gehört uns.

1242
01:37:08,070 --> 01:37:09,371
Das will ich.

1243
01:37:10,003 --> 01:37:11,530
Nun,

1244
01:37:11,667 --> 01:37:13,497
Geh und fick jemanden

1245
01:37:13,634 --> 01:37:16,502
und bring mir 10 Franken.

1246
01:37:20,140 --> 01:37:22,635
Zunächst schlage ich ein kurzes Quiz vor.

1247
01:37:23,466 --> 01:37:24,908
Ein Quiz?

1248
01:37:25,043 --> 01:37:27,069
Du sagst es mir
eine Kindheitserinnerung.

1249
01:37:29,734 --> 01:37:32,497
Dann erzähle ich einen Witz. <i>Toc toc.</i>

1250
01:37:32,634 --> 01:37:34,131
Dann ein kurzes Schnüffeln,

1251
01:37:34,266 --> 01:37:37,404
und ggf.
kurz mit Lavendelöl beträufeln.

1252
01:37:37,541 --> 01:37:40,597
Und das alles
wird das Erlebnis verbessern,

1253
01:37:40,734 --> 01:37:42,298
was es <i>beeindruckend</i> macht

1254
01:37:42,434 --> 01:37:43,436
<i>Toc toc.</i>

1255
01:37:43,971 --> 01:37:45,434
<i>Toc toc.</i>

1256
01:37:45,569 --> 01:37:47,364
<i>Nicht</i>, ich erzähle den Witz.

1257
01:37:47,500 --> 01:37:48,701
Du die Erinnerung.

1258
01:37:49,569 --> 01:37:51,238
Mm.
<i>Das Souvenir.</i>

1259
01:37:58,672 --> 01:38:00,972
Als du warst
wenig in Griechenland,

1260
01:38:01,108 --> 01:38:02,802
Du bist gefallen
von deinem Fahrrad?

1261
01:38:02,939 --> 01:38:03,940
<i>Oui.</i>

1262
01:38:05,840 --> 01:38:07,140
Mm.

1263
01:38:09,470 --> 01:38:11,099
Blut.
Mein Bein runter.

1264
01:38:11,234 --> 01:38:12,238
Mm.

1265
01:38:14,600 --> 01:38:16,304
<i>„Freude.“</i> Freude?

1266
01:38:16,439 --> 01:38:18,037
Du hast das Blut gesehen
mit Freude.

1267
01:38:18,173 --> 01:38:20,173
<i>Oui.</i>
Klopf, klopf.

1268
01:38:20,810 --> 01:38:22,606
<i>Qui c'est?
Fromage.</i>

1269
01:38:22,742 --> 01:38:23,970
<i>Fromage qui?</i>

1270
01:38:24,105 --> 01:38:25,440
Käse, um Sie kennenzulernen.

1271
01:38:36,070 --> 01:38:37,337
Du weißt es.

1272
01:38:41,600 --> 01:38:42,738
Du riechst gut.

1273
01:38:42,872 --> 01:38:43,872
Lass uns ficken.

1274
01:39:29,340 --> 01:39:32,073
Gott hat dir ein Geschenk gemacht,
mein Freund.

1275
01:40:12,676 --> 01:40:14,867
Sehr unelegante Arbeit.

1276
01:40:15,002 --> 01:40:16,734
Das ist es, was Sie tun
wenn du Heimweh hast?

1277
01:40:30,572 --> 01:40:32,899
Du wünschst was?

1278
01:40:33,036 --> 01:40:35,800
Meine Jungs sind gleich alt
für Bildung. Sexuell.

1279
01:40:37,501 --> 01:40:38,569
Ich werde es demonstrieren.

1280
01:40:39,432 --> 01:40:40,806
Ich verstehe.

1281
01:40:48,005 --> 01:40:49,207
Manchmal.

1282
01:41:03,503 --> 01:41:06,371
Soll ich liegen,
beugen, rittlings?

1283
01:41:06,506 --> 01:41:08,371
- Fangen wir bitte einfach an.
- Mm.

1284
01:41:42,667 --> 01:41:43,940
Um die Dinge voranzutreiben,

1285
01:41:44,076 --> 01:41:45,875
- ein Finger im Arsch.
- Nein.

1286
01:41:46,010 --> 01:41:48,238
Oder ein leichtes Ersticken
kann es tun.

1287
01:42:15,974 --> 01:42:18,238
Nach Hause gehen!

1288
01:42:24,904 --> 01:42:26,502
Bella!

1289
01:42:27,636 --> 01:42:29,199
Frau Swiney
hatte recht.

1290
01:42:29,335 --> 01:42:32,137
Ich entdecke Teile von mir
bisher unbekannt.

1291
01:42:32,273 --> 01:42:34,365
Es ist ein Weg
es anzusehen.

1292
01:42:34,502 --> 01:42:37,805
Die Vielfalt der Wünsche
Es ist faszinierend, manifestiert zu werden.

1293
01:42:37,940 --> 01:42:38,965
Hattest du den Mann?

1294
01:42:39,100 --> 01:42:40,711
wer einen Keil setzt
Ananas im Mund

1295
01:42:40,734 --> 01:42:41,734
und deckt dich
im Staub?

1296
01:42:43,467 --> 01:42:44,467
Bella.

1297
01:42:45,439 --> 01:42:47,137
Ich bin fast fertig
um dir zu vergeben.

1298
01:42:47,274 --> 01:42:48,505
Ich habe gebucht
unsere Liegeplätze zu Hause,

1299
01:42:48,640 --> 01:42:52,207
und ich habe es Mutter erzählt
um unser Hochzeitsbett vorzubereiten.

1300
01:42:52,342 --> 01:42:54,332
Hast du diesen Kerl gefickt?
mit Haken für die Hände?

1301
01:42:54,467 --> 01:42:56,301
Das hast du getan. Ich weiß!

1302
01:42:56,438 --> 01:42:59,005
Ich habe den Teer geschlagen
raus aus diesem Kerl.

1303
01:42:59,140 --> 01:43:00,966
Duncan. Ich dachte, du bist gegangen.

1304
01:43:01,101 --> 01:43:03,771
Zurück zum Schiff,
aber es fing an zu schmerzen und sich zu übergeben,

1305
01:43:03,908 --> 01:43:05,265
Deshalb bin ich hier, um dich zu retten.

1306
01:43:05,400 --> 01:43:06,537
Hallo, Duncan.

1307
01:43:09,774 --> 01:43:10,936
Geh nach Hause, Duncan.

1308
01:43:11,072 --> 01:43:12,634
Unsere Zeit ist zu Ende.

1309
01:43:12,769 --> 01:43:14,067
Ich schaue dich an
und fühle nichts

1310
01:43:14,203 --> 01:43:15,948
aber die verbleibende Frage
Wie wollte ich dich jemals?

1311
01:43:15,971 --> 01:43:17,007
Ach...

1312
01:43:17,144 --> 01:43:19,041
Und wir müssen gehen
zum Treffen der Sozialisten.

1313
01:43:21,676 --> 01:43:22,841
Ihr seid Huren.

1314
01:43:22,975 --> 01:43:25,405
Wir sind unsere eigenen Mittel
der Produktion.

1315
01:43:25,542 --> 01:43:26,601
Geh weg.

1316
01:43:39,301 --> 01:43:40,305
Fuß.

1317
01:43:42,104 --> 01:43:43,506
Farbe, Fuß.

1318
01:43:43,641 --> 01:43:44,641
Sehr gut.

1319
01:43:47,975 --> 01:43:50,474
Die Sprache ist langsam
aber besser.

1320
01:43:50,609 --> 01:43:51,609
Malen. Fuß.

1321
01:43:51,739 --> 01:43:53,304
Genius.

1322
01:43:53,439 --> 01:43:55,600
Kannst du nicht sein?
so grausam zu ihr?

1323
01:43:55,735 --> 01:43:57,105
Ich habe einen Fehler gemacht
mit Bella.

1324
01:43:57,240 --> 01:43:59,305
Ich habe Gefühle zugelassen
zu entwickeln.

1325
01:43:59,974 --> 01:44:01,073
Für sie gibt es keine.

1326
01:44:01,208 --> 01:44:03,671
Sie ist nicht anders
zum Hühnerhund.

1327
01:44:03,805 --> 01:44:04,805
Fuß.

1328
01:44:04,868 --> 01:44:06,604
Es ist besser
auf diese Weise vielleicht,

1329
01:44:06,740 --> 01:44:10,006
und gibt einen Einblick in
Die Coolness meines Vaters mir gegenüber.

1330
01:44:10,141 --> 01:44:12,837
Es war eine Notwendigkeit
der Wissenschaft.

1331
01:44:12,971 --> 01:44:14,038
Guter Gott, Mann.

1332
01:44:14,173 --> 01:44:15,905
Fuß.
Ich erwarte dich nicht

1333
01:44:16,042 --> 01:44:18,340
zu verstehen,
Dorfarzt.

1334
01:44:19,408 --> 01:44:22,274
Übrigens,
Du musst mich operieren.

1335
01:44:22,409 --> 01:44:24,766
Soll ich ein schlagendes Herz setzen?
in deiner monströsen Form?

1336
01:44:25,676 --> 01:44:27,073
Wenn Sie Zeit haben

1337
01:44:27,774 --> 01:44:29,172
während der Einnahme...

1338
01:44:30,939 --> 01:44:32,206
das raus.

1339
01:44:49,442 --> 01:44:52,136
Ich werde einige Zysten entfernen
aus der Umgebung des Tumors.

1340
01:44:52,271 --> 01:44:55,600
Keine Notwendigkeit.
Du darfst mich schließen.

1341
01:44:55,737 --> 01:44:58,404
Es hat sich ausgebreitet.
Ich sehe winzige Polypen.

1342
01:45:01,576 --> 01:45:02,868
Ich sterbe.

1343
01:45:03,005 --> 01:45:05,970
Wie soll man es dem Patienten beibringen, nicht wahr?

1344
01:45:06,105 --> 01:45:07,136
Baxter...

1345
01:45:07,271 --> 01:45:08,311
Weine nicht in die Wunde!

1346
01:45:08,404 --> 01:45:10,337
Du wirst mich schneller töten
mit Sepsis.

1347
01:45:10,840 --> 01:45:11,840
Jetzt ruhig.

1348
01:45:11,905 --> 01:45:13,436
Und schließ mich ab.

1349
01:45:15,003 --> 01:45:16,502
Finde sie.

1350
01:45:21,774 --> 01:45:23,436
Ich bin geschlossen.

1351
01:45:30,438 --> 01:45:32,466
Heiße Schokolade,
mein Lieber.

1352
01:45:32,601 --> 01:45:34,667
Und <i>Pain au Chocolat.</i>

1353
01:45:43,039 --> 01:45:44,337
Du bist mein Favorit.

1354
01:45:46,375 --> 01:45:49,003
Das habe ich von dir gehört
zu den anderen.

1355
01:45:49,140 --> 01:45:50,872
Wir sind eine Maschine, die Sie füttern

1356
01:45:51,009 --> 01:45:52,470
mit Komplimenten
und Schokolade.

1357
01:45:52,605 --> 01:45:55,140
Ihr seid meine Kinder
Ich füttere mit Liebe.

1358
01:46:01,539 --> 01:46:05,037
Etwas Schreckliches
ist passiert, Swiney.

1359
01:46:05,171 --> 01:46:07,337
Ich spüre fast nichts.

1360
01:46:08,574 --> 01:46:11,938
Mein Einfühlungsvermögen lässt nach
in Richtung dessen, was ich beschreiben würde

1361
01:46:12,073 --> 01:46:14,364
als verächtliche Wut.

1362
01:46:14,501 --> 01:46:16,166
Das ist fabelhaft.

1363
01:46:16,301 --> 01:46:17,305
Es ist?

1364
01:46:20,073 --> 01:46:22,873
Du befindest dich in der dunklen Zeit.

1365
01:46:23,010 --> 01:46:26,140
Vor Licht und Weisheit
komm zu dir.

1366
01:46:27,238 --> 01:46:29,305
Du musst es durchstehen,

1367
01:46:30,041 --> 01:46:32,072
und einmal auf der anderen Seite,

1368
01:46:32,207 --> 01:46:33,936
Du wirst dankbar sein
bis zu diesem Moment,

1369
01:46:34,073 --> 01:46:36,341
aber du musst weitermachen.

1370
01:46:36,475 --> 01:46:37,502
Ich verstehe.

1371
01:47:53,305 --> 01:47:55,032
Du hast eine Babynarbe.

1372
01:47:57,766 --> 01:47:59,207
Meins ist bei <i>ma maman.</i>

1373
01:48:01,435 --> 01:48:02,569
Ich habe keins.

1374
01:48:03,908 --> 01:48:06,099
Es handelt sich um eine Unfallnarbe.

1375
01:48:06,234 --> 01:48:08,637
Aber du bist nicht der Erste
den Fehler gemacht zu haben.

1376
01:48:08,774 --> 01:48:10,041
Warum lügen?

1377
01:48:10,807 --> 01:48:12,097
Ich lüge nicht.

1378
01:48:12,734 --> 01:48:14,536
Mein Godwin hat es mir selbst gesagt.

1379
01:48:32,466 --> 01:48:33,569
Wedderburn.

1380
01:48:58,667 --> 01:48:59,766
Guten Tag, Sir.

1381
01:49:04,143 --> 01:49:06,307
Du hast geschrieben
an Herrn Godwin Baxter.

1382
01:49:06,443 --> 01:49:08,503
Er hat einen Dämon geschickt
im Großen und Ganzen in die Welt.

1383
01:49:08,639 --> 01:49:10,805
Der Teufel ist eingewickelt
in einem verführerischen Körper

1384
01:49:10,940 --> 01:49:12,198
das kann nicht gesättigt werden,

1385
01:49:12,333 --> 01:49:15,305
und ein Verstand, der wählt
Menschen trennen sich Stich für Stich

1386
01:49:15,439 --> 01:49:17,631
wie ein blutiger
und verbrannte Stoffpuppe

1387
01:49:17,768 --> 01:49:19,166
Scheiße
vom Arsch eines Elefanten.

1388
01:49:19,301 --> 01:49:20,305
Bella.

1389
01:49:20,873 --> 01:49:21,873
Wo ist sie?

1390
01:49:22,005 --> 01:49:23,005
Wer bist du?

1391
01:49:23,105 --> 01:49:25,365
Ich bin ihr Verlobter, Sir.

1392
01:49:29,036 --> 01:49:31,735
Offensichtlich war das nicht der Fall
Endet gut zwischen euch.

1393
01:49:31,872 --> 01:49:33,106
Nicht wahr?

1394
01:49:33,742 --> 01:49:35,007
Sie hat mich zerstört.

1395
01:49:35,144 --> 01:49:37,935
Nun, wir sind alle Meister
unseres eigenen Schiffes, Sir.

1396
01:49:38,070 --> 01:49:39,070
Das gibt es.

1397
01:49:39,143 --> 01:49:42,497
Ich mag dich nicht
oder deine Worte.

1398
01:49:42,634 --> 01:49:43,841
Dieser Godwin Baxter.

1399
01:49:43,975 --> 01:49:46,002
Er wusste,
und er machte sie auf mich aufmerksam.

1400
01:49:46,136 --> 01:49:47,337
Er hat mich gefangen.

1401
01:49:49,038 --> 01:49:50,173
Wo ist sie?

1402
01:49:50,310 --> 01:49:53,106
Würde es ihr nicht wünschen
auf meinen schlimmsten Feind.

1403
01:49:54,833 --> 01:49:57,470
Ich werde dich retten
von ihr, mein Herr.

1404
01:50:10,966 --> 01:50:13,632
Verzeihen Sie meine Frustration.
Sag es mir einfach.

1405
01:50:13,769 --> 01:50:15,332
Es tut nicht weh.

1406
01:50:15,467 --> 01:50:17,672
Ich habe kein Inneres.

1407
01:50:17,809 --> 01:50:19,631
Sie hat mich ausgehöhlt.

1408
01:50:19,766 --> 01:50:22,573
Meine Seele. Mein Bankkonto!

1409
01:50:22,708 --> 01:50:23,935
Ich bin ein Käfer! Eine Muschel!

1410
01:50:24,072 --> 01:50:25,274
Sollen wir singen?

1411
01:50:25,408 --> 01:50:27,336
<i>♪ Oh, wir sind Seeleute... ♪</i>

1412
01:50:27,471 --> 01:50:29,502
Es ist nicht...

1413
01:50:30,609 --> 01:50:32,140
Tut nicht weh.

1414
01:50:34,043 --> 01:50:36,106
Ich wünsche es nicht
so sein.

1415
01:50:37,203 --> 01:50:38,405
Du zwingst meine Hand.

1416
01:50:38,541 --> 01:50:41,039
„Das sind wir alle
Kapitäne unseres eigenen Schiffes.

1417
01:50:41,176 --> 01:50:44,273
Du Mistkerl
Fotzengesichtiger Vollidiot.

1418
01:50:44,609 --> 01:50:45,609
Bitte.

1419
01:50:45,671 --> 01:50:47,398
Ich frage dich
so höflich ich kann.

1420
01:50:47,533 --> 01:50:49,502
Wo ist sie?

1421
01:51:01,840 --> 01:51:03,041
<i>Merci.</i>

1422
01:51:45,742 --> 01:51:47,536
Die Hure ist zurück.

1423
01:51:52,667 --> 01:51:54,404
- Gott?
- Bella!

1424
01:51:54,972 --> 01:51:56,798
Max hat mir geschrieben.

1425
01:51:56,934 --> 01:51:58,970
Du bist krank?
Das bin ich nicht. Ich sterbe.

1426
01:51:59,105 --> 01:52:00,105
Ein subtiler Unterschied,

1427
01:52:00,176 --> 01:52:02,939
aber eine, die ich ernst nehme
als Arzt.

1428
01:52:03,074 --> 01:52:04,771
Du bist ein Anblick
und zwar ein gutes.

1429
01:52:04,907 --> 01:52:05,907
Du kannst nicht sterben.

1430
01:52:05,966 --> 01:52:08,337
Empirische Daten
sagt anders.

1431
01:52:09,533 --> 01:52:10,536
Ich habe dich vermisst.

1432
01:52:11,777 --> 01:52:14,701
Ich muss mich jetzt hinlegen.

1433
01:52:20,868 --> 01:52:22,701
Es ist nicht alles Sonnenschein
Ich bringe.

1434
01:52:24,176 --> 01:52:27,140
Ich bringe auch Perlenaugen mit
und schwierige Fragen.

1435
01:52:28,710 --> 01:52:30,305
Hatte ich ein Baby in mir?

1436
01:52:31,039 --> 01:52:32,572
Und wenn ja, wo ist es?

1437
01:52:32,707 --> 01:52:34,404
Ich verstehe.

1438
01:52:34,538 --> 01:52:38,305
Nun, technisch gesehen,
Du bist dein Baby.

1439
01:52:38,440 --> 01:52:41,399
Und auch, nehme ich an
Du bist deine Mutter.

1440
01:52:41,533 --> 01:52:43,399
Und auch weder.

1441
01:52:43,534 --> 01:52:45,168
Keine Erinnerung bleibt erhalten.

1442
01:52:45,305 --> 01:52:47,898
Es sind keine Erfahrungen erhalten.

1443
01:52:48,033 --> 01:52:50,305
Was meinst du?
Ich bin Mutter und Tochter?

1444
01:53:08,206 --> 01:53:10,072
Du wusstest es und hast es nicht erzählt.

1445
01:53:10,207 --> 01:53:12,970
Ich... habe es nicht gesehen
guter Grund dazu.

1446
01:53:13,106 --> 01:53:14,431
Und wir waren zu feige dazu.

1447
01:53:14,567 --> 01:53:16,305
Auch ein bisschen davon.

1448
01:53:17,701 --> 01:53:19,371
Ich wollte
um bei dir zu sein,

1449
01:53:19,506 --> 01:53:21,900
und ich war mir nicht sicher
du würdest es sogar verstehen.

1450
01:53:22,036 --> 01:53:25,573
Und Baxter stellt sozusagen einen her
ein Gefangener für ihn.

1451
01:53:25,708 --> 01:53:27,140
Und... Und ich bin...

1452
01:53:30,037 --> 01:53:31,238
Es tut mir leid.

1453
01:53:42,001 --> 01:53:43,280
Bam.

1454
01:53:44,137 --> 01:53:45,371
Bam.

1455
01:53:46,467 --> 01:53:47,470
Bam.

1456
01:53:48,600 --> 01:53:49,601
Bam.

1457
01:53:50,742 --> 01:53:51,800
Bam.

1458
01:53:52,774 --> 01:53:53,774
Bam.

1459
01:53:54,972 --> 01:53:55,972
Bam.

1460
01:53:56,104 --> 01:53:57,407
Wer ist das?

1461
01:53:57,542 --> 01:54:00,007
<i>♪ Glockenhure
Glockenhure ♪</i>

1462
01:54:00,144 --> 01:54:01,623
Ich sehe, dass du es getan hast
Dann stellte er mich vor, Prim.

1463
01:54:01,675 --> 01:54:03,369
Ich mag dieses jedoch.
<i>♪ Glockenhure ♪</i>

1464
01:54:03,505 --> 01:54:04,770
Das reicht jetzt,
Felicity...

1465
01:54:04,904 --> 01:54:06,331
<i>- ♪ Glockenhure ♪</i>
- Ah, f...

1466
01:54:06,466 --> 01:54:07,470
Scheißer.

1467
01:54:08,774 --> 01:54:09,774
Noch einer?

1468
01:54:10,675 --> 01:54:11,869
Wir haben dich vermisst.

1469
01:54:12,005 --> 01:54:13,470
Monster.

1470
01:54:15,109 --> 01:54:16,698
Oh, verdammt noch mal.

1471
01:54:16,833 --> 01:54:18,807
<i>♪ Glockenhure ♪</i>

1472
01:54:18,943 --> 01:54:20,530
<i>♪ Glockenhure ♪</i>

1473
01:54:58,201 --> 01:54:59,720
<i>Es ist schwer
in der Lage sein</i>

1474
01:54:59,766 --> 01:55:01,073
<i>wo man jemanden schlagen will</i>

1475
01:55:01,210 --> 01:55:03,173
<i>Wer ist schon
in offensichtlichen Schmerzen.</i>

1476
01:55:03,309 --> 01:55:06,337
<i>Es ist ein Rätsel
auf jeden Fall.</i>

1477
01:55:07,935 --> 01:55:09,905
Wärst du lieber
ein graues Stück Fleisch

1478
01:55:10,042 --> 01:55:11,671
mit Angelhaken
in deiner Nase?

1479
01:55:11,805 --> 01:55:15,172
Ich werde mich für eine Sekunde gut fühlen,
aber länger schlecht, also...

1480
01:55:16,341 --> 01:55:18,036
Ich hatte wirklich einen Angelhaken
in meiner Nase?

1481
01:55:18,171 --> 01:55:19,766
Das hast du getan.

1482
01:55:21,337 --> 01:55:23,436
Also, ich bin deine Schöpfung...

1483
01:55:25,139 --> 01:55:26,139
ebenso wie der andere.

1484
01:55:26,270 --> 01:55:27,670
Keiner von euch ist das.

1485
01:55:27,805 --> 01:55:30,904
Sie wandert durch die Hallen
mit einem Hammer und einem Lied,

1486
01:55:31,041 --> 01:55:33,073
und das ist nicht mein Werk.

1487
01:55:33,210 --> 01:55:35,341
Und ich habe deine Karten gelesen
und Briefe nach Hause

1488
01:55:35,476 --> 01:55:37,837
und sah zu, wie du furchtlos erschaffst
Bella Baxter

1489
01:55:37,971 --> 01:55:38,971
mit Staunen.

1490
01:55:39,042 --> 01:55:41,005
Ich finde
Am Leben sein, faszinierend,

1491
01:55:41,140 --> 01:55:43,439
Also werde ich dir die Tat verzeihen,

1492
01:55:43,574 --> 01:55:46,172
Aber hasse immer die Lügen
und das folgende Fallenstellen.

1493
01:55:46,939 --> 01:55:48,271
Verstanden.

1494
01:55:53,643 --> 01:55:54,702
Schön dich zu sehen.

1495
01:55:55,037 --> 01:55:56,471
Du auch.

1496
01:55:57,475 --> 01:55:59,671
Wut, Verwirrung,
Und Gehirndissonanz beiseite,

1497
01:55:59,807 --> 01:56:00,807
Ich habe dich vermisst.

1498
01:56:02,069 --> 01:56:04,103
Ich kam nach Hause und roch
das Formaldehyd,

1499
01:56:04,238 --> 01:56:05,800
und ich wusste, was als nächstes kommt.

1500
01:56:08,568 --> 01:56:09,704
Ich werde Arzt.

1501
01:56:11,105 --> 01:56:13,371
Meine Praxis gehört Ihnen.

1502
01:56:15,073 --> 01:56:16,502
Mein Vater hat mir einmal gesagt,

1503
01:56:17,702 --> 01:56:20,573
Schnitze immer mit Mitgefühl.

1504
01:56:20,710 --> 01:56:22,738
Er war ein verdammter Idiot.

1505
01:56:22,875 --> 01:56:25,502
Aber es ist kein schlechter Rat.

1506
01:56:28,636 --> 01:56:30,337
Er tut es nicht
schon lange.

1507
01:56:31,367 --> 01:56:32,470
Ich weiß.

1508
01:56:33,768 --> 01:56:35,604
Du hast es nicht erwähnt
unsere Verlobung.

1509
01:56:35,739 --> 01:56:36,766
Ähm...

1510
01:56:37,568 --> 01:56:39,502
Du warst viel jünger.

1511
01:56:40,632 --> 01:56:41,867
Es gibt keine Bindung.

1512
01:56:42,002 --> 01:56:44,940
Ich war fasziniert von dir,
und Baxter nutzte den Vorteil.

1513
01:56:45,076 --> 01:56:47,135
Sie sind also fasziniert
nicht mehr?

1514
01:56:47,270 --> 01:56:50,667
Ich bin immer noch fasziniert.

1515
01:56:50,802 --> 01:56:52,304
Ich war eine Hure,
Verstehst du?

1516
01:56:52,439 --> 01:56:55,564
Mm.
Schwänze für Geld in mir.

1517
01:56:55,701 --> 01:56:57,338
Dir geht es gut
damit?

1518
01:56:57,474 --> 01:56:59,873
Macht die Sache mit der Hure
Fordern Sie den Wunsch heraus

1519
01:57:00,010 --> 01:57:01,940
für Eigentum
das haben Männer?

1520
01:57:02,077 --> 01:57:04,304
Wedderburn wurde
viel weinerlich und fluchend

1521
01:57:04,439 --> 01:57:06,506
als er es entdeckte
meine Hure.

1522
01:57:06,641 --> 01:57:10,372
Ich bin einfach nur neidisch
der Männerzeit mit Dir

1523
01:57:10,507 --> 01:57:13,740
und nicht irgendeine Moral
Verleumdung gegen dich.

1524
01:57:13,877 --> 01:57:15,738
Es ist dein Körper,
Bella Baxter.

1525
01:57:15,873 --> 01:57:17,470
Es steht Ihnen frei zu geben.

1526
01:57:18,305 --> 01:57:20,136
Ich habe in der Regel 30 Franken berechnet.

1527
01:57:20,270 --> 01:57:22,701
Nun, das scheint niedrig zu sein.

1528
01:57:23,869 --> 01:57:26,572
Glaubst du?
Leute verbesserungswürdig, Max?

1529
01:57:26,707 --> 01:57:27,833
Ich tue.

1530
01:57:27,970 --> 01:57:30,438
Genauso wie ein menschlicher Körper
kann von Krankheiten geheilt werden,

1531
01:57:30,573 --> 01:57:34,337
Das können Männer und Frauen auch
vom Aspekt geheilt werden.

1532
01:57:36,307 --> 01:57:38,436
Willst du mich heiraten,
Max McCandles?

1533
01:57:40,542 --> 01:57:41,542
Ich werde.

1534
01:57:48,640 --> 01:57:50,314
Wir werden weniger davon brauchen
Deine Zunge in der Zukunft,

1535
01:57:50,337 --> 01:57:51,974
aber insgesamt,
am angenehmsten.

1536
01:57:52,109 --> 01:57:54,371
Mm. Ich...
Ich werde das zur Kenntnis nehmen.

1537
01:57:56,069 --> 01:57:59,204
Und wurden Sie überprüft?
für, ähm, Krankheit?

1538
01:57:59,340 --> 01:58:01,801
Ich habe nicht,
aber ich werde es tun.

1539
01:58:01,935 --> 01:58:04,274
Ich genieße das
praktische Liebe, die wir haben.

1540
01:58:05,377 --> 01:58:09,873
Ähm, aber ich... das versichere ich Ihnen
meiner ist auch leidenschaftlich.

1541
01:58:10,010 --> 01:58:11,470
Du bist bezaubernd.

1542
01:58:12,137 --> 01:58:13,404
Das warst du schon immer.

1543
01:58:23,171 --> 01:58:24,371
Gott, du gehst.

1544
01:58:24,506 --> 01:58:26,765
Ich habe genommen
fünf Milligramm Heroin

1545
01:58:26,899 --> 01:58:28,104
durch die Zehen
gegen Schmerzen,

1546
01:58:28,239 --> 01:58:29,536
Amphetamine
für Energie,

1547
01:58:29,671 --> 01:58:33,372
und Kokain, weil
Ich habe eine Vorliebe für Kokain.

1548
01:58:33,506 --> 01:58:36,701
Ich bin hierher gekommen, um dich zu begleiten
den Gang hinunter.

1549
01:58:49,235 --> 01:58:52,039
Und so, von den Mächten
mir von der Kirche verliehen,

1550
01:58:52,175 --> 01:58:54,804
Ich werde feierlich sein
diese Gewerkschaft.

1551
01:58:54,939 --> 01:58:58,935
Bist du, Bella Baxter,
Nimm diesen Mann als deinen Ehemann?

1552
01:58:59,069 --> 01:59:02,530
Haben wir den Teil darüber verpasst?
Hat irgendjemand Einwände dagegen?

1553
01:59:02,667 --> 01:59:04,039
Oder wurde das entfernt

1554
01:59:04,176 --> 01:59:06,539
in irgendeiner Form
einer falschen Modernisierung

1555
01:59:06,676 --> 01:59:07,676
des Katechismus?

1556
01:59:10,872 --> 01:59:12,404
Hallo, Victoria.

1557
01:59:13,038 --> 01:59:14,238
Du siehst gut aus.

1558
01:59:15,172 --> 01:59:17,132
Beziehen Sie sich auf mich, Sir?

1559
01:59:17,268 --> 01:59:19,939
Ein Mann tut das normalerweise nicht
stellt sich seiner Frau vor.

1560
01:59:20,076 --> 01:59:21,734
But if I must...

1561
01:59:23,077 --> 01:59:24,932
He is the God of it.

1562
01:59:25,068 --> 01:59:27,698
I do not know if he's
in ihrer Macht oder sie in seiner.

1563
01:59:27,833 --> 01:59:29,932
Es ist Teufels Werk, das vor uns liegt.
Sehen!

1564
01:59:30,069 --> 01:59:32,974
He coughs not air
als normaler Mann, aber Blut.

1565
01:59:33,109 --> 01:59:35,140
He has cancer,
you fucking idiot.

1566
01:59:35,739 --> 01:59:36,739
Oh.

1567
01:59:36,806 --> 01:59:37,806
Duncan.

1568
01:59:37,902 --> 01:59:40,140
Do not lay
your eyes on me, demon!

1569
01:59:42,101 --> 01:59:45,635
As I was saying,
General Alfred Blessington.

1570
01:59:46,466 --> 01:59:47,872
"Alfie" to you.

1571
01:59:48,006 --> 01:59:50,570
Du kennst mich wirklich nicht?

1572
01:59:50,707 --> 01:59:53,041
When Mr. Wedderburn
Bringen Sie Ihr Foto in die Zeitung...

1573
01:59:53,176 --> 01:59:55,337
Ich erinnerte mich
dieser alte Vogel im Hotel

1574
01:59:55,472 --> 01:59:57,509
called you
Victoria Blessington,

1575
01:59:57,644 --> 02:00:02,238
und ich habe dieses teuflische Fickfest organisiert
eines Puzzles zusammen.

1576
02:00:04,042 --> 02:00:06,298
- Du bist...
- Dein lieber Alfie.

1577
02:00:06,434 --> 02:00:10,036
Du bist in einem schlechten Zustand gegangen
geistige Verwirrung und Hysterie

1578
02:00:10,171 --> 02:00:11,371
über Ihre Schwangerschaft.

1579
02:00:12,338 --> 02:00:13,618
Auf der Entdeckung
deiner Abwesenheit,

1580
02:00:13,742 --> 02:00:15,867
Ich fühlte mich ausgeweidet.

1581
02:00:16,002 --> 02:00:18,405
Ich habe Männer ausgeweidet
auf dem Schlachtfeld,

1582
02:00:18,541 --> 02:00:23,269
und ich habe mir immer ein langweiliges vorgestellt,
hohles Pochen,

1583
02:00:23,404 --> 02:00:26,003
und das ist es
es war wie.

1584
02:00:26,139 --> 02:00:27,273
Es gibt auch einen Gestank,

1585
02:00:27,408 --> 02:00:31,271
aber das trifft nicht zu
als Metapher hier.

1586
02:00:32,372 --> 02:00:34,436
Aber hier bist du,
mein Schatz.

1587
02:00:35,171 --> 02:00:36,371
Hier sind Sie ja.

1588
02:00:36,805 --> 02:00:37,805
Gott.

1589
02:00:37,877 --> 02:00:39,701
Ich habe keine Erinnerung an dich.

1590
02:00:40,600 --> 02:00:42,273
Ich bin Bella Baxter.

1591
02:00:42,609 --> 02:00:43,873
Verletzend.

1592
02:00:44,009 --> 02:00:45,372
Aber vielleicht
Du hast deinen Kopf angeschlagen,

1593
02:00:45,509 --> 02:00:47,871
und diese Männer haben es eindeutig getan
Dich ausgenutzt.

1594
02:00:48,006 --> 02:00:49,800
Bitte gehen Sie, Sir.

1595
02:00:51,408 --> 02:00:53,904
- Du warst mein Mann?
- Dein lieber Alfie.

1596
02:00:54,038 --> 02:00:56,337
Bella, es tut mir leid.

1597
02:01:02,273 --> 02:01:04,198
Eigentlich würde ich gerne gehen.

1598
02:01:04,667 --> 02:01:06,569
Was?
Bella?

1599
02:01:10,238 --> 02:01:12,073
Haben Sie eine Kutsche, Sir?

1600
02:01:12,970 --> 02:01:13,970
Ja.

1601
02:01:14,072 --> 02:01:15,265
Dann lasst uns gehen.

1602
02:01:15,402 --> 02:01:16,402
Bella!

1603
02:01:16,500 --> 02:01:17,702
Lass mich gehen, Gott.

1604
02:01:18,305 --> 02:01:20,106
Max, das wirst du
halte mich nicht auf.

1605
02:01:29,076 --> 02:01:31,305
Es ist gut, es zu haben
Du bist zurück, Victoria.

1606
02:01:47,475 --> 02:01:49,247
Die Diener und ich
habe mich nicht verstanden.

1607
02:01:49,270 --> 02:01:51,106
Ich fürchte einen Aufstand.

1608
02:02:00,900 --> 02:02:02,569
Du erinnerst dich
David, Liebling?

1609
02:02:04,734 --> 02:02:07,140
Allison, schau, wer zurück ist.

1610
02:02:13,641 --> 02:02:14,800
Du kennst mich?

1611
02:02:16,667 --> 02:02:18,172
Erzähl mir etwas über mich.

1612
02:02:20,533 --> 02:02:21,635
War ich nett?

1613
02:02:58,872 --> 02:03:00,106
Essen.

1614
02:03:01,204 --> 02:03:02,465
Alle Ihre Favoriten.

1615
02:03:02,600 --> 02:03:04,635
Bückling, Gans,

1616
02:03:05,467 --> 02:03:08,106
Zunge, Champagner.

1617
02:03:08,740 --> 02:03:09,740
Ich habe dich vermisst.

1618
02:03:11,605 --> 02:03:13,800
Was war die Wurzel?
vom Unglück?

1619
02:03:15,439 --> 02:03:17,800
Was hat sie angetrieben?
von der Brücke springen?

1620
02:03:20,710 --> 02:03:22,170
Du hast das Baby gehasst.

1621
02:03:22,305 --> 02:03:24,238
Du hast es „das Monster“ genannt.

1622
02:03:25,399 --> 02:03:26,470
Ich verstehe.

1623
02:03:28,002 --> 02:03:30,436
Ich habe es bemerkt
ein Mangel an Mutterinstinkt.

1624
02:03:31,967 --> 02:03:34,041
Und doch bin ich glücklich
Dich zu Hause zu haben.

1625
02:03:36,576 --> 02:03:37,635
Wie haben wir uns kennengelernt?

1626
02:03:38,203 --> 02:03:39,733
Auf einem Ball.

1627
02:03:39,868 --> 02:03:41,470
Warum hat es uns gefallen?
einander?

1628
02:03:42,943 --> 02:03:44,800
Wir teilten eine Liebe
von guten Zeiten.

1629
02:03:46,608 --> 02:03:47,608
Betrachten.

1630
02:03:48,972 --> 02:03:51,106
Allison, Suppe!

1631
02:04:00,873 --> 02:04:02,069
Rex!

1632
02:04:07,502 --> 02:04:10,007
Scheiße!
Allison,

1633
02:04:10,143 --> 02:04:12,073
Wir werden etwas Käse essen
wenn du kannst.

1634
02:04:18,273 --> 02:04:20,470
Eine Liebe zur Grausamkeit?
Mm.

1635
02:04:22,042 --> 02:04:24,305
Ich war kein freundlicher Mensch,
es scheint.

1636
02:04:24,442 --> 02:04:27,704
Art? Das würdest du niemals tun
Sei so langweilig, Victoria.

1637
02:04:27,840 --> 02:04:29,238
Schreckliche Idee.

1638
02:04:30,208 --> 02:04:31,537
Wedderburn sagt
Du warst eine Hure.

1639
02:04:31,671 --> 02:04:33,704
- Ich vermute, das war Teil...
- Das war ich.

1640
02:04:33,840 --> 02:04:35,006
In Paris.

1641
02:04:35,141 --> 02:04:37,667
Ich habe es satt,
aber es war faszinierend.

1642
02:04:38,938 --> 02:04:39,938
Rechts.

1643
02:04:40,010 --> 02:04:41,601
Diese Bücklinge
sind seltsam lecker.

1644
02:04:42,238 --> 02:04:44,564
Essig oder so.

1645
02:04:51,074 --> 02:04:53,502
Ehe
ist eine ständige Herausforderung.

1646
02:04:53,639 --> 02:04:56,436
Einigen beugen wir uns,
manche beugen wir uns.

1647
02:04:58,136 --> 02:05:01,503
Ich werde es versuchen
vergib dir die Hurerei.

1648
02:05:01,639 --> 02:05:05,372
Deine sexuelle Hysterie
war oft außer Kontrolle geraten.

1649
02:05:05,506 --> 02:05:08,340
Und für das Töten
unseres ungeborenen Kindes.

1650
02:05:08,475 --> 02:05:10,936
Tatsächlich, wenn ich die Wege aufzähle
Du hast mir Unrecht getan,

1651
02:05:11,073 --> 02:05:12,438
Jesus Christus selbst

1652
02:05:12,573 --> 02:05:15,371
würde wahrscheinlich
Schlag dir mit einem Schläger den Kopf ein.

1653
02:05:18,605 --> 02:05:21,041
Du bist gesegnet
mit einem verzeihenden Ehemann.

1654
02:05:22,701 --> 02:05:24,904
Ich habe dir kein Unrecht getan, Alfie,

1655
02:05:25,038 --> 02:05:26,338
da ich dich nicht kenne.

1656
02:05:26,475 --> 02:05:28,280
Nun, Sie haben Glück
Ich habe viel Erfahrung gesammelt

1657
02:05:28,305 --> 02:05:30,404
im Feld mit Amnesie.

1658
02:05:30,539 --> 02:05:33,500
Entweder Männer, die vergessen wollen
wo sie waren,

1659
02:05:33,635 --> 02:05:35,372
oder ein Mörser explodierte in der Nähe,

1660
02:05:35,506 --> 02:05:38,408
ihren Schädel klingeln lassen
wie eine Kirchenglocke.

1661
02:05:38,542 --> 02:05:41,573
Ich schlage vor, wir bleiben in der Nähe
das Haus für mehrere Monate,

1662
02:05:41,708 --> 02:05:42,837
vielleicht ein Jahr.

1663
02:05:45,538 --> 02:05:47,470
Bis du es geschafft hast
eine vollständige Genesung.

1664
02:05:49,975 --> 02:05:51,108
Ich werde nach Belieben gehen,

1665
02:05:51,243 --> 02:05:53,601
aber ich fühle mich geschmeichelt
durch deinen Wunsch, mich in eine Falle zu locken.

1666
02:05:55,775 --> 02:05:57,106
Du bist nicht der Erste.

1667
02:05:58,967 --> 02:06:01,707
Ich muss dich erschießen
im verdammten Kopf

1668
02:06:01,842 --> 02:06:03,435
Wenn du versuchst zu gehen, Liebling.

1669
02:06:03,572 --> 02:06:05,704
Vorne oder hinten
des Kopfes?

1670
02:06:05,840 --> 02:06:06,974
Der Rücken.

1671
02:06:07,109 --> 02:06:08,597
Um sicher zu sein
Du wolltest gehen

1672
02:06:08,734 --> 02:06:10,569
und ich war nicht voreilig.

1673
02:06:16,006 --> 02:06:17,635
Ich habe dich vermisst.

1674
02:06:21,568 --> 02:06:23,108
Ich bin also ein Gefangener?

1675
02:06:23,243 --> 02:06:25,498
Dieses Gespräch
ist untergegangen

1676
02:06:25,634 --> 02:06:27,670
ein unglücklicher Weg.

1677
02:06:27,805 --> 02:06:31,738
Ich bin mir sicher, dass Sie genauso glücklich sein werden
wie du vorher warst.

1678
02:06:31,872 --> 02:06:34,701
Wie ich vorher war, als ich mich geworfen habe
von einer Brücke?

1679
02:06:40,967 --> 02:06:43,734
Ich vermute, dass du gestürzt bist
auf der Suche nach Fisch.

1680
02:06:45,307 --> 02:06:46,627
Warum willst du
um mich hier zu halten

1681
02:06:46,701 --> 02:06:48,239
wenn ich nicht bleiben möchte?

1682
02:06:48,742 --> 02:06:50,600
Wenn einer ertrinken muss,

1683
02:06:50,734 --> 02:06:53,206
lass es sein
im Fluss der Liebe.

1684
02:06:59,238 --> 02:07:00,766
Mm.

1685
02:07:02,773 --> 02:07:03,773
David,

1686
02:07:05,067 --> 02:07:07,640
macht das Fasan
bis auf die Knochen nackt aussehen?

1687
02:07:07,775 --> 02:07:09,601
Es war eine Fehleinschätzung, Sir.

1688
02:07:10,005 --> 02:07:11,206
Ich entschuldige mich.

1689
02:07:20,038 --> 02:07:22,140
Nachtisch, Liebling?

1690
02:08:20,171 --> 02:08:21,774
Geht das ganz einfach?

1691
02:08:21,908 --> 02:08:23,470
Wie ein Knopf
auf einem Anzug.

1692
02:08:24,605 --> 02:08:26,940
Ich habe gesehen, wie sie es in Afrika gemacht haben
mit geschärften Steinen,

1693
02:08:27,077 --> 02:08:31,106
hatte aber mein eigenes
präziseres Gerät hergestellt.

1694
02:08:32,734 --> 02:08:33,935
Willst du
nur Klitorisvorhaut

1695
02:08:34,072 --> 02:08:35,774
oder auch die Eichel?

1696
02:08:35,909 --> 02:08:37,731
Das Ganze
höllisches Paket.

1697
02:08:37,867 --> 02:08:39,798
Es wird sie endlos beruhigen.

1698
02:08:39,934 --> 02:08:42,037
Diesmal
wir werden es schaffen.

1699
02:08:42,172 --> 02:08:43,172
Ich werde ihr ein Beruhigungsmittel geben

1700
02:08:43,307 --> 02:08:44,988
und bring sie mit
heute Abend zu Ihrer Praxis.

1701
02:08:55,501 --> 02:08:57,734
Victoria, Liebling!

1702
02:08:59,072 --> 02:09:00,404
Wo bist du?

1703
02:09:04,673 --> 02:09:05,673
Oh.

1704
02:09:05,742 --> 02:09:07,164
Perfektes Timing.

1705
02:09:07,301 --> 02:09:08,069
Martini.

1706
02:09:08,203 --> 02:09:09,908
Eher nicht.

1707
02:09:10,043 --> 02:09:12,206
Ich würde allerdings
gehe gerne weg.

1708
02:09:12,341 --> 02:09:14,274
Ich habe unsere Zeit gefunden
zusammen interessant,

1709
02:09:14,408 --> 02:09:17,864
aber ich habe es festgestellt
warum ich von einer Brücke gesprungen bin.

1710
02:09:18,001 --> 02:09:20,601
Ich möchte es mir ansehen
mein fast toter Gott.

1711
02:09:21,171 --> 02:09:22,171
Entzückende Idee.

1712
02:09:22,238 --> 02:09:23,636
Leider, mein Schatz,

1713
02:09:23,771 --> 02:09:26,869
Mein Leben ist gewidmet
zur Gebietseroberung.

1714
02:09:27,006 --> 02:09:28,006
Du gehörst mir,

1715
02:09:28,076 --> 02:09:30,436
und das ist die lange
und kurz davor.

1716
02:09:31,039 --> 02:09:32,305
Ich bin kein Territorium.

1717
02:09:32,440 --> 02:09:36,365
Die Wurzel des Problems
ist zwischen deinen Beinen.

1718
02:09:36,501 --> 02:09:37,569
Ich werde es ausziehen

1719
02:09:37,704 --> 02:09:40,565
und es wird nicht ablenken
und dich nicht mehr ablenken.

1720
02:09:40,702 --> 02:09:41,862
Sehen Sie, ein Mann
verbringt sein Leben

1721
02:09:41,943 --> 02:09:43,573
Streit
seine sexuellen Zwänge.

1722
02:09:43,708 --> 02:09:47,006
Es ist ein Fluch und doch,
in gewisser Weise sein Lebenswerk.

1723
02:09:47,143 --> 02:09:49,101
Das Lebenswerk einer Frau
sind Kinder.

1724
02:09:49,238 --> 02:09:50,270
Ich habe vor, dich loszuwerden

1725
02:09:50,407 --> 02:09:52,304
von diesem höllischen Paket
zwischen deinen Beinen

1726
02:09:52,439 --> 02:09:55,039
und pflanze einen Samen in dich
direkt danach.

1727
02:09:55,176 --> 02:09:57,365
Lass es mich erklären
was ist passiert.

1728
02:09:57,501 --> 02:09:58,940
Victoria, deine Frau,

1729
02:09:59,076 --> 02:10:01,166
warf sich
von einer Brücke und starb.

1730
02:10:01,301 --> 02:10:04,532
Godwin Baxter hat sie gefunden,
brachte sie in seine Praxis.

1731
02:10:04,667 --> 02:10:05,972
Dann entfernte er das Baby,

1732
02:10:06,108 --> 02:10:07,569
das Gehirn entfernt
vom Baby,

1733
02:10:07,704 --> 02:10:10,774
hat es mir in den Kopf transplantiert
und hat mich wiederbelebt.

1734
02:10:10,909 --> 02:10:11,952
Ah.
Ich bringe Ihnen die Akte.

1735
02:10:11,975 --> 02:10:13,774
Das ist es tatsächlich
ziemlich faszinierend.

1736
02:10:13,909 --> 02:10:15,734
Ich werde es jedoch tun
behalte mein neues Leben

1737
02:10:15,869 --> 02:10:18,171
und meine schöne alte Klitoris,
Danke.

1738
02:10:18,307 --> 02:10:20,537
Wenn du anrufen würdest
eine Kutsche für mich.

1739
02:10:20,671 --> 02:10:22,404
Sie reden und reden,
und doch irgendwann,

1740
02:10:22,539 --> 02:10:24,398
da ist nichts mehr übrig
sondern um eine Waffe zu ziehen.

1741
02:10:25,768 --> 02:10:27,597
Das ist bei Frauen so.

1742
02:10:40,533 --> 02:10:42,338
Gibst du nach?

1743
02:10:42,475 --> 02:10:45,631
Mir wäre es lieber, wenn du mich erschießt
im verdammten Herzen.

1744
02:10:45,766 --> 02:10:48,206
Ich werde dem nachkommen, wenn ich muss.

1745
02:10:49,701 --> 02:10:51,371
Trink das Getränk, Liebling.

1746
02:10:52,039 --> 02:10:53,238
Chloroform und Gin.

1747
02:11:02,902 --> 02:11:04,301
In gewisser Weise
es wäre eine Erleichterung

1748
02:11:04,438 --> 02:11:07,007
um mein suchendes Selbst loszuwerden.

1749
02:11:07,143 --> 02:11:09,701
Nippen Sie tief
und diese Freiheit gehört dir.

1750
02:11:22,509 --> 02:11:23,509
Scheiße.

1751
02:11:38,104 --> 02:11:39,305
Max?

1752
02:11:42,274 --> 02:11:45,536
Max. Wir haben
um ihn zur Operation zu bringen.

1753
02:11:46,270 --> 02:11:47,573
Er wird sterben, wenn wir es nicht tun.

1754
02:11:47,707 --> 02:11:48,771
Blutet stark.

1755
02:11:48,908 --> 02:11:51,206
Du bist verdammt tot.

1756
02:11:52,105 --> 02:11:53,768
Äh, Bella, wenn er lebt,

1757
02:11:53,903 --> 02:11:57,534
Ich spüre es nicht
Er ist ein Mann, der aufhören wird.

1758
02:11:57,671 --> 02:11:59,899
Nun, ich werde nicht auf ihn aufpassen
verbluten.

1759
02:12:00,034 --> 02:12:02,305
Aber ich stimme zu,
Er könnte eine Verbesserung gebrauchen.

1760
02:12:15,168 --> 02:12:17,672
Ich habe die Kugel entfernt
und stoppte die Blutung.

1761
02:12:17,807 --> 02:12:19,271
Ich habe die Notizen.

1762
02:12:27,134 --> 02:12:29,667
Ich bin nie glücklicher
als wenn ich hier bin.

1763
02:13:02,509 --> 02:13:03,770
Bella.

1764
02:13:03,905 --> 02:13:05,337
Du bist zurück.

1765
02:13:11,067 --> 02:13:13,635
Es war nur eine Geschichte
von jemand anderem,

1766
02:13:14,807 --> 02:13:16,404
nicht Bella Baxter.

1767
02:13:24,176 --> 02:13:27,069
Mein ganzes Leben lang,
Die Augen der Leute schauten mich an,

1768
02:13:27,203 --> 02:13:29,436
Horror, Mitleid...

1769
02:13:31,005 --> 02:13:32,337
aber du.

1770
02:13:39,766 --> 02:13:42,041
Es ist alles sehr interessant...

1771
02:13:43,873 --> 02:13:45,569
was passiert.

1772
02:14:42,301 --> 02:14:43,436
<i>Merci.</i>

1773
02:14:45,274 --> 02:14:47,140
Anatomieprüfung
macht mich nervös.

1774
02:14:47,275 --> 02:14:50,073
Ich habe dich viele Male getestet.
Du weißt es.

1775
02:14:51,208 --> 02:14:53,135
Niemand kennt sich mit Anatomie aus
besser als du.

1776
02:14:57,905 --> 02:14:59,206
Meine Damen, Gin?

1777
02:14:59,905 --> 02:15:01,106
Bitte.

1778
02:15:01,574 --> 02:15:02,574
Gin?

1779
02:15:05,077 --> 02:15:07,601
Wir sollten etwas Wasser holen
für den General.

1780
02:15:13,775 --> 02:15:14,775
Felicity,

1781
02:15:15,805 --> 02:15:16,805
Wasser.